Hurt [Czech translation]

Zdá se, jakoby to bylo včera, kdy jsem viděla tvou tvář.

Řekl jsi, jak jsi hrdý, ale já odešla pryč..

Kdybych jen věděla to, co vím teď.

Ooh, ooh

Držela bych tě v náručí,

vzala bych pryč všechnu bolest.

Poděkovala bych ti za všechno, cos pro mě udělal,

odpustila bych ti všechny chyby.

Udělala bych vše -

jen abych mohla znovu slyšet tvůj hlas.

Občas ti chci zavolat,

ale vím, že tam nebudeš.

Oh, je mi to tak líto, že jsem tě obviňovala

za všechno, čo jsem nedokázala udělat.

Zraňovala jsem sebe tím, že jsem ti ubližovala.

Některé dni se cítím zlomená uvnitř, ale nikdy to nepřipustím.

Někdy jen chci skrýt, že jsi to ty, kdo mi chybí.

Víš, je hodně těžké říct sbohem -

když už na to přijde.

Řekl bys mi, že jsem udělala chybu?

Pomohl bys mi porozumět?

Díváš se tady dolů na mě?

Jsi hrdý na to, kým jsem?

Udělala bych všechno -

abych měla ještě jednu šanci

podívat se ti do očí

a vidět jak se díváš zpátky.

Oh, je mi to tak líto, že jsem tě obviňovala

za všechno, čo jsem nedokázala udělat.

Zraňovala jsem sebe, oh

Kdybych měla ještě jeden den,

řekla bych ti, jak moc jsi mi scházel

od té doby, co jsi odešel.

Oh, je to nebezpečné,

je to nemožné,

snažit se vrátiť čas zpátky.

Oh, je mi to tak líto, že jsem tě obviňovala

za všechno, čo jsem nedokázala udělat.

Zraňovala jsem sebe tím, že jsem ti ubližovala.

• Artist:Christina Aguilera
• Album:Back To Basics (2006)