Hurt [French translation]

C'est comme c'était hier quand j'ai vu ton visage

Tu m'avais dit comment tu étais fier de moi mais je m'en suis allée

Si j'avait su tout ce que je sais aujourd'hui

Je te prendrais dans mes bras

Je effacerais ta douleur

Je te remercierais pour tout ce tu as fait

Je pardonnerais tous tes fautes

Il n'y a rien je ne serais pas prête à faire

Pour entendre ta voix encore une fois

Parfois je voudrais t'appeller

Mais je sais que tu ne seras pas là

Je suis desolée pour avoir t'accuser

Pour tout ce que je ne pouvais pas faire

Je me suis bléssée en te blessant

Des temps en temps je suis accablée

Mais je ne l'avoue pas

Des temps en temps j'aimerais me cacher

Parce que je te regrette

Et c'est tellement difficile de dire au revoir

Quant à ces règles

Dirais-tu moi que j'ai eu tort

Aiderais-tu moi de comprendre

Est-ce que tu me regarde de haut

Est-ce que tu est fier de ce que je suis

Il n'y a rien je ne serais pas prête à faire

Pour avoir encore une chance

De regarder dans tes yeux

et de te voir me regarder égalment

Je suis desolée pour avoir t'accuser

Pour tout ce que je ne pouvais pas faire

Je me suis bléssée en te blessant

Si j'avais encore un jour de plus

Je te dirais comment je t'ai regretté

Dès tu es parti

C'est dangereux

Ce n'y est pas comforme

Essayer de revenir en arrière

Je suis desolée pour avoir t'accuser

Pour tout ce que je ne pouvais pas faire

Je me suis bléssée en te blessant

• Artist:Christina Aguilera
• Album:Back To Basics (2006)