Hurt [French translation]

Je me suis blessé aujourd'hui

Pour voir si je ressens encore quelque chose;

Je me concentre sur la douleur

La seule chose qui soit réelle

L'aiguille creuse un trou

Cette vieille piqûre si familière

J'ai tenté de la faire disparaître

Mais je me souviens de tout

[Refrain]

Que suis-je devenu,

Mon très cher ami

Tous ceux que j'ai connu

Disparaissent à la fin

Et tu aurais pu l'avoir

mon empire de turpitude,

Je te laisserai tomber,

Je te ferai du mal.

Je porte cette couronne d'épine

Au-dessus de mon trône de menteur,

Plein de rêves brisés

Que je ne peux réparer,

Sous les effets du temps

Les sentiments s'évanouissent,

Tu es quelqu'un d'autre,

Je me tiens toujours là immobile

[Refrain]

Et tu aurais pu l'avoir

mon empire de turpitude

Je te laisserai tomber,

Je te ferai du mal

Si je pouvais recommencer

Dix millions de kilomètres plus loin,

Je me préserverai

Je trouverai une issue.

• Artist:Johnny Cash
• Album:American IV: The Man Comes Around