Hurt [French translation]

Aujourd'hui je me suis fait mal,

Pour voir si je ressentais toujours,

Je me concentre sur la douleur,

La seule chose qui soit réelle,

L'aiguille perce un trou,

La vieille sensation de piqûre habituelle,

J'essaye de tout faire disparaître,

Mais je me souviens de tout,

[Refrain]

Qu'est-ce que je suis devenu,

Oh mon meilleur ami,

Tous ceux que je connais

Finissent par partir,

Et tu pourrais tout avoir,

Mon empire de souillure,

Je te laisserai tomber,

Je te ferai mal,

Je porte cette couronne d'épines,

Assis sur ma chaise de menteur,

Plein de pensées brisées,

Que je ne peux réparer,

Sous les tâches du temps,

Les sensations disparaissent,

Tu es quelqu'un d'autre,

Je suis toujours juste ici,

[Refrain]

Et tu pourrais tout avoir,

Mon empire de souillure,

Je te laisserai tomber,

Je te ferai mal,

Si je pouvais recommencer

À un million de kilomètres d'ici,

Je me préserverais,

Je trouverais un moyen.

• Artist:Leona Lewis
• Album:Hurt: The EP (2011)