Huusmeister Kaczmarek [German translation]

Ja wenn der Aufzug klemmt und die Mülltonne brennt

Und im ganzen Haus das Licht ausfällt,

Ist im dritten Stock das Klo verstopft,

Alles wird bei mir gemeldet.

Auch wenn Wasserrohre lecken,

Tun sie mich auch nachts für wecken.

Das ist mein Job.

Dreck in der Ecke und ein Fleck an der Decke,

Seid ihr denn verrückt, wem ist der Dreck? Muss weg!

Hey Kaczmarek - ja ja.

Hey Kaczmarek - Bin schon da.

Hey Kaczmarek - Was ist los?

Hey Kaczmarek - Ich komme.

Hausmeister - Siedlungskontrolleur,

Hausmeister - alles fest im Griff,

Hausmeister - alles schön paletti

Hausmeister - mit der Werkzeugkiste.

Dicke Schrauben, dünne Schrauben,

Dübel zum einmauern,

Sägeblätter, Winkeleisen,

Bohrmaschine, Schleifmaschine,

Röllchen für Gardinenschienen,

Ratschenkasten, Pinselquaste,

Alles in der Werkzeugkiste.

Es gibt immer was zu sägen,

Was zum Bohren oder Fräsen,

Leimen, nageln oder Klingeldraht verlegen,

Dachantennen amputieren, installieren,

Stromzählerkasten kontrollieren

Hey Kaczmarek - Was läuft?

Hey Kaczmarek - Keine Zeit!

Hey Kaczmarek - Muss weg!

Hey Kaczmarek - Morgen!

Hausmeister - Siedlungskontrolleur,

Hausmeister - alles fest im Griff,

Hausmeister - alles schön paletti

Hausmeister - mit der Werkzeugkiste.

Ja Sauerei, wer macht hier Fisch,

Es stinkt hier im Haus wie in einer Fischbratküche.

Ach, Frau Kraus, machen sie heute Fisch,

Ja, gut, dann setze ich mich mit an den Tisch

Und schaue dann, wenn ich noch kann,

Wie immer noch mal schnell nach der Badewanne.

Ich tue was ich kann, steh immer meinen Mann.

Hausmeister - Siedlungskontrolleur,

Hausmeister - alles fest im Griff,

Hausmeister - alles schön paletti

Hausmeister - mit der Werkzeugkiste.

Haben wir keinen Hammer, ja wo haben wir ihn dann?

Haben wir keinen Hammer, ja dann nehmen wir die Zange.

Haben wir keinen Hammer und finden wir keine Zange

Ja, dann nehmen wir so lange die Eisenstange.

Hibbe di Hipp Hipp, de Hibbe di Hopp

Da hauen wir die Nägel mit der Stange auf den Kopf.

Hobbe di Hopp Hopp di Hobbe di Hipp

Dicke Schrauben, dünne Schrauben, Fensterkitt

• Artist:Bläck Fööss
• Album:Mir klääve am Lääve (1984)