Hvala ti suboto uvece [German translation]

Der Morgen klopft an meine Tür, ich öffne nicht.

Mein Kopf platzt, weil ich in der Nacht

wegen uns trinke.

Du bist nicht hier bei mir.

Es ist gleich, ich kämpfe um alles.

Ich lebe schneller, weil das ist mein Weg zur Erlösung,

für einen Moment, für einen Augenblick.

REF.

Deshalb danke dir Samstagabend.

Ich heile all meine Wunden mit dir.

Danke dir so sehr, mein Freund,

weil du hier bist, so bin ich nicht alleine.

Danke dir Gott,

dass du mein verdammtes Herz sicher behältst.

Und danke dir meine Liebe, dass du weit weg bist.

Meine Liebe, dass du weit weg bist.

Du bist nicht hier, und jeder fragt mich wer die Schuld trägt.

Ich verteidige mich, indem ich still bin, ich höre nicht was die Welt sagt.

Du bist nicht hier bei mir.

Es ist gleich, ich kämpfe um alles.

Ich lebe schneller, weil das ist mein Weg zur Erlösung,

für einen Moment, für eine Stunde.

REF.

Deshalb danke dir Samstagabend.

Ich heile all meine Wunden mit dir.

Danke dir so sehr, mein Freund,

weil du hier bist, so bin ich nicht alleine.

Danke dir Gott,

dass du mein verdammtes Herz sicher behältst.

Und danke dir meine Liebe, dass du weit weg bist.

Meine Liebe, dass du weit weg bist.

• Artist:Dženan Lončarević