Hymne à Boudiaf [French translation]

D lesnin teffɣeḍ tamurt

Tnufqeḍ tugiḍ leɣlaḍ

Dg-ek yark° i neṛğa ttbut

B-b°ayen hemjen wiyaḍ

Teḥlelli-d deffir-ek lmut

Bb°in-tt-id widen ur tuṛğaḍ

Ay at lḥif xas cfut

D kenwi i d-yuğğewn ccyaḍ

Awah awah a tuğğal

Ṛuḥen-aɣ yergazen ur nuklal

Ssaweln-ak wat ttindar

Γer tegnitt n ddiq qerrḥen

Asmi k-id-necden s annar

Ur tḥezzebḍ i iṛejjaqen

I tmurt ssefsin amrar

Tezder di temda lqayen

S uqerruy i temḥezwar

Leğnas deg-s a ttnezzihen

Awah awah a tuğğal

Ṛuḥen-aɣ yergazen ur nuklal

Tufiḍ-d tamurt tenneqlab

Tefreq tṛuḥ d iḥricen

Wa ijebbed iqqar nek d aεṛab

Ulac wi di-d-yezwaren

Ma d at t-tmira d nniqab

Ttgallan ur s-ḍliqen

Swejden-d yum n lḥisab

I yemdanen i ten-ixulfen

Awah awah a tuğğal

Ṛuḥen-aɣ yergazen ur nuklal

Ismi-k deg umezruy yella

Lğil d-iteddun a t-yaf

Tizzelgi ur tettdum ara

Xas akka izedɣ-aneɣ zzεef

Lezzayer at-teḥlu am wassa

Tamusni a d-tger ixulaf

Tneğṛeḍ-d iswi i ccetla

Tura steεfu a Mass Buḍyaf

De Abane à Boudiaf, combien de crimes orchestrés ! Krim, Khider et autres... Laisserons-nous cette terre ancestrale aux mains de ces tristes sires qui l'ont plongée dans le chaos ? Ou entre les griffes de ces lâches illuminés ?

• Artist:Matoub Lounès
• Album:Communion avec la Patrie (1993)