Hymne à l'amour [Arabic translation]

قد تسقط علينا السماء بزرقتها

وقد تزلزل الأرض تحت أقدامنا

سيان لي إن أحببتني

سيان هو العالم أجمع

طالما سيُغرق الحب كل صباح

طالما جسدي يرتعش بين يديك

سيان لي المشاكل

حبيبي طالما أنك تحبني

لأذهبنّ إلى أقاصي المعمورة

لأصبغنّ شعري وأمسي شقراء

إن طلبت مني ذلك

لأصعدنّ لأقطف لك القمر

لأذهبنّ لأسرق لك الغنى

إن طلبت مني ذلك

لأتنكّرنّ من وطني

لأتنكّرنّ من أصحابي

إن طلبت مني ذلك

يمكننا حتى أن نسخر مني

لأفعلنّ أي شيء

إت طلبت مني ذلك

إن نزعتك مني الحياة في يوم من الأيام

إن مت أو أمسيت بعيداً عني

سيان لي إن أحببتني

إذ أني سأموت أنا أيضاً

وتبقى لنا بذلك الحياة الأزلية

في زرقة السماء الواسعة

في الجنة ليس من مشاكل

قل لي يا حبيبي هل نحن عشيقان؟

فإن الله يجمع كل حبيب بحبيبه.

• Artist:Édith Piaf