Hymne à l'amour [Kurdish [Sorani] translation]

ئەو ئاسمانە شینە بەسەرمانەوە ئەکرێ بڕووخێ

وە زەویش لەوانەیە تێکبشکێ بەناویەکا

بەلامەوە گرنگ نیە ئەگەر خۆشت بوێم

گوێ نایەم بە هەموو جیهان

هەتاکو خۆشەویستی بەیانێکانم غەرق بکات

هەتاکو جستەم بلەرزێ لە ژێر دەستەکانت

کێشەکان کارم تێناکات

خۆشەویستەکەم، لەبەر ئەوەی خۆشت ئەوێم

تا کۆتایی دنیا ئەچم

قژم زەرد ئەکەم

ئەگەر تۆ داوام لێکەی

مانگ ئەهێنمە خوارەوە

هەرچی سەروەتە ئەیدزم

ئەگەر تۆ داوام لێکەی

نکوڵی لە نیشتمانم ئەکەم

نکوڵی لە هاوڕێکانم ئەکەم

ئەگەر تۆ داوام لێکەی

ئەتوانن پێم پێبکەنن

هەر شتێک بێ ئەیکەم

ئەگەر تۆ داوام لێکەی

ئەگەر ڕۆژێ ژیان

تۆم لێ دوورخاتەوە

ئەگەر چی بمری یان دوورکەویتەوە لێم

گرنگ نیە ئەگەر خۆشت بوێم

لەبەر ئەوەی منیش ئەمرم

ژیانیکی هەتاهەتایمان ئەبێت

لەو ئاسمانە گەورەیە

لەو ئاسمانە (بەهەشتە) بێ کێشەیە

خۆشەویستەکەم ، بڕوات وایە کە ئێمە یەکمان خۆشبوێ؟

خوای گەورە ئەو کەسانە بەیەک شاد

ئەکاتەوە کە یەکیان خۆشئەوێ

• Artist:Édith Piaf