I Am a Rock [Czech translation]

Zimní den

V hlubokém a temném Prosinci

Jsem osamocen,

dívám se z okna na ulice pode mnou

Na čerstvě napadaný závoj sněhu

Jsem skála, jsem ostrov.

Vystavěl jsem stěny

Pevnost hlubokou a ohromnou

Nikdo nemůže proniknout

Nepotřebuji přátelství, přátelství přináší bolest

Co nemám rád je smích a líska

Jsem skála, jsem ostrov.

Nemluv o lásce,

Ale už jsem ta slova slyšel;

dřímají v mé pamětí.

Nebudu narušovat spánek pocitů, které zesnuli

Kdybych nikdy nemiloval, nikdy bych neplakal

Jsem skála, jsem ostrov.

Mám své knihy

A mou poezii, které mě ochrání

Jsem chráněn svým brněním

Schovávajíc se ve svém pokoji, v bezpečí lůna

Nikoho se nedotýkám a nikdo se nedotýká mě.

Jsem skála, jsem ostrov.

A skála necítí žádnou bolest,

a ostrov nikdy nepláče.

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Sounds of Silence (1966)