I Am a Rock [Finnish translation]

Talvipäivä

Syvässä ja pimeässä joulukuussa

Olen yksin

Katsoen ikkunastani alas kaduille

Juuri sataneen lumen käärinliinaan

Minä olen kivi, minä olen saari

Olen rakentanut muurit

Syvän ja mahtavan linnoituksen

Jota kukaan ei saa lävistää

En tarvitse ystäviä; ystävyys satuttaa

Väheksyn naurua ja rakastamista

Minä olen kivi, minä olen saari

En puhu rakkaudesta

Mutta olen kuullut ne sanat aiemmin;

Se nukkuu muistissani

En tule häiritsemään unta tunteista jotka ovat kuolleet

Jos en olisi koskaan rakastanut, en olisi koskaan itkenyt

Minä olen kivi, minä olen saari

Minulla on kirjani

Ja runouteni suojelemassa minua;

Olen turvassa haarniskassani

Piiloutuessani huoneeseeni, turvassa kohdussani

En kosketa ketään eikä kukaan kosketa minua

Minä olen kivi, minä olen saari

Eikä kivi tunne kipua

Eikä saari koskaan itke

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Sounds of Silence (1966)