I Am a Rock [Italian translation]

Un giorno d’inverno,

in un profondo e oscuro Dicembre

- Io sono da solo -

E guardo giù dalla finestra

le strade coperte da un sottile manto di neve fresca

- Io sono una roccia, io sono un isola

Ho costruito le mie mura,

una fortezza profonda e potente

che nessuno potrà invadere

non ho bisogno dell’amicizia, l'amicizia fa soffrire

Sono proprio le risate e l'amore che disprezzo,

perché io sono una roccia, io sono un'isola

E non parlarmi poi d'amore,

ho già sentito quella parola, mi sa di ricordi,

E non sarò io a disturbare quei sentimenti ormai sepolti,

certo è che se non avessi mai amato non avrei mai sofferto,

ma io sono una roccia, io sono un'isola

Ho i miei libri e la mia poesia che mi proteggono

La mia armatura mi fa da scudo,

nascosto nella mia stanza,

al sicuro in questo ventre

Io non tocco nessuno e nessuno tocca me

Perché io sono una roccia, io sono un'isola

E una roccia non prova alcun dolore

e un'isola non piange mai.

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Sounds of Silence (1966)