I Am Moana [Song of the Ancestors] [Thai translation]

[คุณย่าทาล่า:]

ฉันรู้เด็กสาวที่มาจากเกาะ

เธอยืนห่างจากผู้คน

เธอรักทะเลและผู้คนของเธอ

เธอทำให้ครอบครัวของเธอภูมิใจ

บางครั้งโลกนั้นก็ดูเหมือนต่อต้านเธอ

การผจญภัยอาจทิ้งรอยแผลเป็นไว้

แต่รอยแผลเป็นสามารถเยียวยาและเปิดเผยว่า

ที่แห่งใดที่เราอยู่

ผู้คนที่เธอรักจะเปลี่ยนแปลงเธอ

สิ่งที่เธอต้องเรียนรู้ก็จะนำทางเธอ

และไม่มีสิ่งใดในโลกสามารถเงียบได้

เสียงเงียบๆยังคงอยู่ข้างในเธอ

และเสียงนั้นเริ่มกระซิบ

โมอาน่า เธอมาไกลมากนะ

โมอาน่า ฟังนะ

เธอรู้ไหมว่าเธอคือใครกัน

[โมอาน่า:]

ฉันคือใคร?

ฉันคือเด็กสาวที่รักเกาะของฉัน

ฉันคือเด็กสาวที่รักทะเล

มันเรียกฉัน

ฉันคือลูกสาวของหัวหน้าเผ่า

พวกเราสืบเชื้อสายจากพวกนักเดินทาง

พวกเขาพบทางของเขาข้ามผ่านโลกไป

พวกเขาเรียกฉัน

ฉันได้ส่งพวกเราไปที่แห่งใดที่เราอยู่

ฉันได้เดินทางมาแสนไกล

ฉันคือทุกสิ่งทุกอย่างและได้เรียนรู้มากมาย

มันยังคงเรียกฉัน

และก็เสียงไม่ได้ดังจากข้างนอกเลย, มันอยู่ข้างในฉัน

มันเหมือนคลื่นทะเล ที่ลงและขึ้นอยู่เสมอ

ฉันจะนำคุณมาไว้ที่นี่ในหัวใจของฉัน คุณก็จะคอยตักเตือนฉัน

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

ฉันรู้เส้นทาง

ฉันคือโมอาน่า!

• Artist:Moana (OST)
• Album:Moana OST (2016)