I Am Stretched On Your Grave [French translation]

Je suis étendu sur ta tombe

Et j’y reposerai pour toujours

Tes mains dans les miennes

Sûr que jamais on ne nous sépare

Mon pommier, ma lumière

Ainsi nous serions presque unis

Car je porte l’odeur de la terre

Et les marques du temps

Quand ma famille me croit

A l’abri dans mon lit

Du soir au matin

Je suis étendu ta tête contre la mienne

Lançant des appels au ciel

En larmes brûlantes et sauvages

Oh, je pleure la fille

Qu’enfant j’aimais déjà

Les prêtres et les moines

Me contemplent avec crainte

Car je t’aime encore

Mon amour, et tu es morte

Je veux encore être ton abri

Contre la pluie et la tempête

Et te sachant dans ta tombe froide

Je ne peux dormir au chaud

• Artist:Dead Can Dance
• Album:Toward the Within (1993)