I Am Stretched on Your Grave [Italian translation]

Sono steso sulla tua tomba

e ci resterò per sempre;

se le tue mani fossero nelle mie

di certo non ci separerebbero.

Mio melo, mia luce

è tempo di stare insieme,

chè sento odor di terra

e sono consumato dalle intemperie.

Mentre la mia famiglia mi crede

al sicuro  nel mio letto,

da sera a mane

sono steso ai tuoi piedi,

urlando al vento

con lacrime calde e aspre

il mio dolore per la ragazza

che amavo fin da bambino

Ti ricordi

la notte che ci siam persi

all'ombra del prugnolo

e il freddo del gelo?

Grazie a Gesù

abbiamo fatto ciò che era giusto

e la tua virtù ancora

si fonda sulla luce 1

I preti e i frati

si avvicinano a me intimoriti 2

perché io ti amo ancora,

amore mio, anche se sei morta,

io sarò ancora il tuo riparo

dalla pioggia e dalla tempesta

chè con te nella fredda tomba

non mi riesce di dormire al caldo

Sono steso sulla tua tomba

e ci resterò per sempre;

se le tue mani fossero nelle mie

di certo non ci separerebbero.

Mio melo, mia luce

è tempo di stare insieme,

chè sento odor di terra

e sono consumato dalle intemperie.

1. un modo un po' involuto per dire che la ragazza è rimasta vergine nonostante la notte trascorsa insieme nel bosco2. la Chiesa, nonostante la sua credenza nella vita dopo la morte, non ha mai approvato le dimostrazioni estreme degli affetti dei vivi per i morti

• Artist:Sinéad O'Connor
• Album:I Do Not Want What I Haven’t Got (1990)