I Am What I Am [Romanian translation]

Sunt ceea ce sunt,

Sunt propria mea creaţie specială,

Aşa că vino şi aruncă o privire,

Alungă-mă sau ovaţionează-mă

E lumea mea în care vreau să am puţină mândrie

Lumea mea şi nu e un loc în care să m-ascund

Viaţa nu merită nimic până când nu spui:

,,Hei, lume, sunt ceea ce sunt!”

Sunt ceea ce sunt,

N-am nevoie de laude, n-am nevoie de milă,

Bat singură la toba mea,

Unii cred că e zgomot, eu cred că e frumos.

Şi ce dacă iubesc fiecare pană şi fiecare paietă,

De ce să nu-ncerc să văd lucrurile din alt unghi?

Viaţa ta e o minciună până când nu spui:

,,Hei, lume, sunt ceea ce sunt!”

Sunt ceea ce sunt

Şi nu am nevoie de scuze pentru ceea ce sunt,

Îmi împart singură cărţile de joc,

Câteodată aşii, alteori, cărţile de doi.

E viaţa mea şi nu se returnează şi nici nu se adună,

O singură viaţă, aşa că-i timpul să te arăţi lumii,

Viaţa nu merită nimic până când nu spui:

,,Hei, lume, sunt ceea ce sunt!”

• Artist:Shirley Bassey