I Am Woman [Persian translation]

من زن هستم، صدای غرش من رو بشو

اینقدرزیاد هست تعدادش(زن ها) که نشه نادیدش گرفت

و من خیلی میدونم که بخام به عقب برگردم و تظاهر کنم

چون من همه ی اینها رو قبلا شنیدم

و من پایین، روی زمین بودم

و هیچ کس دوباره نمی تونه من رو پایین نگه داره

اوه بله، من عاقلم

اما این خرد از رنج بوجود آمده

آره، من بهاشو دادم

اما ببین چقدر بدست آوردم در ازاش

اگر مجبور بشم، هرکاری میتونم بکنم

من قوی هستم(قوی)

من شکست ناپذیرم(شکست ناپذیر)

من زن هستم

تو میتونی من رو خم کنی ولی هیچ وقت ننمی تونی بشکنی

چون این فقط باعث میشه من

بیشتر مصمم بشم برای رسیدن به هدف نهایی ام

و من حتی قوی تر برمیگردم

دیگه یه تازه کار نیستم

چون تو اعتقاد رو در من قوی تر کردی

اوه بله، من عاقلم

اما این خرد از رنج بوجود آمده

آره، من بهاشو دادم

اما ببین چقدر بدست آوردم در ازاش

اگر مجبور بشم، هرکاری میتونم بکنم

من قوی هستم(قوی)

من شکست ناپذیرم(شکست ناپذیر)

من زن هستم

من زن هستم، ببین که رشد میکنم

ببین که سرپا ایستادم

همانطور که دستانم رو در سراسر زمین باز کردم

اما من هنوز یک نو پا هستم

با یک مسیر طولانی، طولانی در پیش روم

تا وقتی که یکاری کنم تا برادرم [مردها]بفهمه

اوه بله، من عاقلم

اما این خرد از رنج بوجود آمده

آره، من بهاشو دادم

اما ببین چقدر بدست آوردم در ازاش

اگر مجبور بشم، هرکاری میتونم بکنم

من قوی هستم(قوی)

من شکست ناپذیرم(شکست ناپذیر)

من زن هستم

اوه، من زن هستم، من شکست ناپذیرم، من قوی ام

من زن هستم، من شکست ناپذیرم، من قوی ام

من زن هستم.

• Artist:Helen Reddy
• Album:Helen Reddy's Greatest Hits (And More) (1975)