I Am Your Leader [Hungarian translation]

[1. vers: Nicki Minaj]

Figyu balek, ez a fegyverem tusa1

Utcai harcos kurvák, ilyen egy felütés2

A nuncsaku3elől lebukni nincs idő

Keresztvetés, mert ez a csaj utolsó vacsorája4

Szórakozz csak velem, nézd meg kik kísértek el

Hoztam pár 9 millist5és a K-k is eljöttek6

Átszáguldok Queensen,7hogy gondom legyen néhány rossz kurvára

Olyan keményen csicsázok, felmérem mekkora a hatás

Mert ez az a "Húúú" és ez az a "Váóó"

És igen leverem a kurvákat8, menjetek a kötszerért

Kicsi Fincsi, mi a faszt akarsz tőlem?

Gyűlölöm az olyan kamus kurvát, akik eljátsza, hogy nagy barátom

Én én vagyok, nagymenő, lekerül a kocsiról a tető

Nagy duci punci, gyémántos órával

[Kórus: Nicki Minaj]

Én vagyok a vezetőd, igen én vagyok a vezetőd

De a hited nem erős, szopj egy nagy faszt!

[2. vers: Nicki Minaj]

Hé, mikor én repülök a helyem mindig egy betű és egy szám9

Ti tré ringyók egy nyárig jók vagytok

Aztán a Királynő uralma folytatódik

Ezeknek a ringyóknak én vagyok a Mikulás csak rénszarvasom nincsen

Szent Miklós, Ross, hé Rick10

Épp szereztem egy új játékszert, 850-be került

Most a gettóban vagyok, a niggereknek feláll

Beugrok a HOT TOPIC-ba11, ott vannak a Nicki Minaj hoodie-k12

Én egy márka vagyok ribanc, egy márka

Elmegyek Harlembe, felveszem Camt13

Ez a Dipset14, nedvesítsd be a farkad

Felszálltam egy nagy repülőre és felmarkoltam egy nagy fizut

Na most mondd meg nekem, ki a fasz áll nyerésre?

Rajta vagyok, Russel Simon15, Nicki farmer, Nicki fehérnemű

-

[Kórus: Nicki Minaj & Rick Ross]

Én vagyok a vezetőd, igen én vagyok a vezetőd

De a hited nem erős, szopj egy nagy faszt!

[3. vers: Rick Ross]

A féltékeny niggerek pletykálnak, lesik hogy kötöm be a cipőfűzőm (Ah)

A ribancok játszák az eszüket,16látni az arcukon

Én nyolc számjegynél tartok, a karkötőmben az arany sok (Húú)

Hét számjegy órákban, mondtam anyumnak, hogy befutottam (Ha-ha)

Intéztem egy üzletet a lakótelepemmel, most adtam nekik 10 milkát, zsírul vagyok (Zsír)

Visszamentem a telepre egy két milkás Merciben

A nőd orálozik nekem, majd küldesd el vele a számlát később

A pénzcsinálásban régi vágású vagyok, most adtam Rihannának a csipogóm számát

Összetört szívek szállodája17, én az A-Rod18lakosztályban vagyok

Rolls-Royce fa19és jegyek a döntőre

Tudom az a srác elfoglalt a labdával de én egész héten játszom

Hétfő este meg a RAW,20én vagyok a rappelő Vince McMahon21

Földrevágom a faszikat22ingyen ellátom a bajodat (Ah)

Hogy a faszba lehet ilyen neveletlen ez a csaj? Agyal itt velem, miközben tweetelek23

Üzenet jön a BMW-ben, te is a CM-nél24vagy, vad kefélés, imádod

Gyerünk szarháziak, rábukni a faszomra és szopni!

[Kórus: Nicki Minaj]

Én vagyok a vezetőd, igen én vagyok a vezetőd

De a hited nem erős, szopj egy nagy faszt!

Én vagyok a vezetőd, igen én vagyok a vezetőd

De a hited nem erős, szopj egy nagy faszt!

[4. vers: Cam'ron]

Úú, látod ez a kocsi európai

De Tokióból importálták (Onnan)

Úgy festek mint egy cápa

Az orrom meg a Pinokkió (Nem hazudok)

Jól állok, van lóvé, LV25logó

Július közepe van, de cool vagyok, az ereimben fagyok (Sssh)

Csak Aspenbe26járok

A Pocono27meg a tietek lehet (A tietek lehet)

Én vagyok Sonny te meg a fiam (Calogero)28

Ülök a járgányban, az 5-ös29a csípőmön

Élek a sok dellával, aki elárul az meg kap a 9 millással30

Betépve egy luvnyával, könyörög a faszért

Te jó ég, tudod miért? Mert nálam menőbb nincs

Kell nekem egy Aszpirin, azt mondja: "Te csak Cameron vagy"

Barátosnőm neked fingod sincs Cameronról

Úgyhogy ne kóstolgass (Vigyázz a szádra)

Te csak egy szög vagy, amit én beverek (Úgy biza!)

Csak egy újabb csaj, akit kamerázok (Úgy biza!)

Az én nevemet te nem szennyezheted be

Csajszi, jól viseld magad (Úgy biza!)

Elrohan és azt mondja az anyjának "Azt hiszem szerelmes vagyok belé, Anyu."

Mert beleültél az ölembe? Nem! Nem vagyok én a Mikulás (Nem ám!)

A hamelni patkányfogónak31hívnak, OJ32, kesztyű nélkül megkéselem

Sose kaptam életfogytot, a Rikerst33is vállalom

Minek küzdenék? Nem is kedvelem őt (Cs-cs)

[Kórus: Nicki Minaj]

Én vagyok a vezetőd, igen én vagyok a vezetőd

De a hited nem erős, szopj egy nagy faszt!

Én vagyok a vezetőd, igen én vagyok a vezetőd

De a hited nem erős, szopj egy nagy faszt!

Én vagyok a vezetőd, igen én vagyok a vezetőd

De a hited nem erős, szopj egy nagy faszt!

Én vagyok a vezetőd, igen én vagyok a vezetőd

De a hited nem erős, szopj egy nagy faszt!

1. Vagy markolata. Azt sugallja, hogy megüt valakit vele.2. Ökölvívásban alapütés, amelynél a versenyző hegyesszögben hajlított karral, alulról felfelé üt.3. Az okinavaiak és a kínaiak sajátos fegyvere, melynek őse egy cséphadaróhoz hasonlító eszköz.4. Az utolsó vacsora Jézusnak és tizenkét apostolának utolsó közös pászkavacsorája.5. Lőfegyver, valószínűleg pisztoly.6. Talán AK-47-re gondol, ami egy szovjet gépkarabélytípus.7. Egy kerület New Yorkban.8. Valószínűleg nem fizikai értelemben, hanem rap küzdelmekben.9. Ez egy utalás az előadó tehetősségére, repülőgépeken általában elől van az első osztály és onnan kezdődik az ülések számozása A-val.10. Rick Ross, egy másik rapper és társelőadó ebben a számban.11. Egy amerikai üzlethálózat, ami az ellenkultúrához köthető ruhákat, kiegészítőket és zenéket árul. https://en.wikipedia.org/wiki/Hot_Topic12. Kapucnis felső.13. Cam'ron, dalszövegíró és társelőadó ebben a számban.14. The Diplomats (másnéven Dipset) egy amerikai hip hop együttes, amit 1997-ben hoztak létre gyerekkori barátok Cam'ron és Jim Jones Harlem, New Yorkban.15. Valszínűleg Russel Simmons, amerikai vállalkozó, lemezkiadó igazgatóra utal.16. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=jocking17. A "Heartbreak Hotel" egy 1956-os Elvis Presley dal.18. Alex Rodriguez, becenevén "A-Rod", amerikai, ennek a számnak a megjelenésekor (2011) még aktív profi baseball játékos.19. A Rollsy-Royce egy brit luxusautógyártó. A Rolls-Royce-ok belső tere, műszerfala lehet fa borítású.20. A WWE Raw egy profi pankrációs TV műsor, amely minden hétfő este élőben látható a USA Network-ön.21. Amerikai pankrátor, bemondó, kommentátor, film producer, színész.22. Vagy fegyvereket.

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=hammers23. Talán a Twitterre utal.24. Cash Money records. Más értelmezésben a "CM" = "Call me!" magyarul "Hívj fel!".25. Louis Vuitton, egy luxus divat és kereskedőház.26. Egy síparadicsom Colorado államban, az Egyesült Államokban.27. Egy hegyvidékes terület Pennsylvania államban.28. Ezek a nevek utalások a Keresztapa c. amerikai filmtrilógiára.29. Valamilyen lőfegyver.30. Lőfegyver.31. https://hu.wikipedia.org/wiki/A_hamelni_patk%C3%A1nyfog%C3%B332. O. J. Simpson, amerikai amerikaifutball-játékos és színész, egy híressé vált ügyben azzal vádolták, hogy halálra késelte a volt barátnőjét és annak párját.33. Egy börtönsziget New Yorkban.

• Artist:Nicki Minaj
• Album:Pink Friday: Roman Reloaded (2012)