I Bet You Look Good on the Dancefloor [Croatian translation]

Prestani zuriti u mene, i ja ću prestati zuriti u tebe,

i ono što me iznenađuje je što ja zapravo to od tebe

ne želim.

I tvoja ramena su zaleđena* (hladna kao noć),

i ti si eksplozija (ti si dinamit).

Tvoje ime nije Rio*, ali me nije briga za pjesak.

Paljenje fitilja može rezultirati praskom, s glasnom paljbom.

Kladim se da dobro izgledaš na plesnom podiju,

ne znam da li tražiš romansu ili...

ne znam što tražiš

Rekao sam kladim se da dobro izgledaš na plesnom podiju

plešući na elektro-pop kao robot iz 1984,

iz 1984!

Želio bih da me prestaneš ignorirati jer me šalješ u

očaj.

Zoveš me bez glasa, i mislim da nije baš

fer

da su tvoja ramena zaleđena (hladna kao noć).

Oh, ti si eksplozija (ti si dinamit).

Tvoje ime nije Rio*, ali me nije briga za pjesak.

Paljenje fitilja može rezultirati praskom, s glasnom paljbom.

Kladim se da dobro izgledaš na plesnom podiju,

ne znam da li tražiš romansu ili...

ne znam što tražiš.

Rekao sam kladim se da dobro izgledaš na plesnom podiju

plešući na elektro-pop kao robot iz 1984,

iz 1984!

Oh, nema tu ljubavi ne, Montagijevih i Kapuletijevih*,

samo bubanje melodija iz DJ-eve miksete i

prljavi plesni podiji i snovi o nestašnosti.

Pa, kladim se da dobro izgledaš na plesnom podiju,

ne znam da li tražiš romansu ili...

ne znam što tražiš.

Rekao sam kladim se da dobro izgledaš na plesnom podiju

plešući na elektro-pop kao robot iz 1984,

iz 1984!

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Whatever People Say I Am, That's What I'm Not