I Can't Be Cool [English translation]

Don't you think it's time to understand?

To decide not staying still?

Hear the voices that sell futile riches,

The deceit of the power that'll wear out the air...

I can't be cool trapped in chains

I can't be cool with eyes closed

I can't be cool under the remains of deep sleep

while war is waged in the name of god

Do you think your life belongs to you

Under the rule of covetous men?

Feel the voices that wish to find peace

And that are stifled by the powerful kings of darkness...

I can't be cool without words

I can't be cool without reacting

I can't be cool because I already know that indifference

closes the doors of humanity

I can't be cool trapped in chains

I can't be cool with eyes closed

I can't be cool under the remains of deep sleep

while war is waged in the name of god

I can't be cool trapped in chains

I can't be cool with eyes closed

I can't be cool under the remains of a world swamped by the violences of mankind

I can't be cool without words

I can't be cool without reacting

I can't be cool because I already know that indifference

closes the doors of humanity

If you wish for another reality

you'll have greatest gift

it'll be your freedom

Listen...

• Artist:Ghost in the Shell (OST)