I Can't Live With You [French translation]

(Je ne peux vivre avec toi)

Mais je ne peux vivre sans toi

(Je ne peux te laisser rester)

Oh, mais je ne peux vivre si tu t'en vas

Je ne sais pas ce qui se passe,

Tout ce que je sais, c'est que je ne peux vivre avec toi

Ouais,

Je traverse un moment difficile,

Je marche sur la mince ligne

Séparant l'espoir du désespoire,

Et tu crois que ça m'est égal

Mais j'ai parcouru un long chemin,

J'ai pris en main ma tristesse

J'ai essayé d'attraper un rêve,

Mais il ne faut pas se fier aux apparences

L'amour, c'est de dire 'Bébé, tout va bien'

Alors qu'au fond de toi, tu es complètement pétrifié

Un amant se transforme en détracteur,

Sur cet escalier roulant

(Je ne peux vivre avec toi)

Mais je ne peux vivre sans toi

(Je ne peux respirer si tu restes)

Mais je ne peux supporter ton départ

Je ne sais pas l'heure qu'il est,

Tout ce que je sais, c'est que je ne peux vivre avec toi

Nous sommes coincés dans une mauvaise situation,

Nous sommes prisonniers du train-train quotidien

Et nous ne pouvons nous échapper

Peut-être avons-nous commis une erreur

Nous tentons d'atteindre un pointage élevé,

Nous passons à travers une porte fermée

Et pesonne ne gagne,

Nous commettons péché sur péché contre nous-mêmes

Serre-moi contre toi, bébé, dis-moi que tout va bien

De la colère s'échapper de cette douleur qui est en moi

Les passions crient, elle hurlent

Nous faisons ce que nous avons à faire, ouais

(Je ne peux vivre avec toi, je ne peux vivre avec toi

Je ne peux vivre, je ne peux vivre

Je ne peux vivre avec toi)

Mais bébé, je ne te quitterai jamais

(Je ne peux vivre avec toi,

Mais je ne peux vivre sans toi,

Car je suis amoureux de toi)

Et de tout ce que tu es

(Je ne peux vivre avec toi)

Non, je ne peux tout simplement pas vivre, pas vivre

(Je ne peux vivre avec toi)

Ouais, mais je ne peux vivre sans toi

À travers la folie, à travers les larmes,

Nous nous avons toujours l'un l'autre,

Pour un million d'années

Ouais

Oh, ouais

Je ne peux vivre sans toi

...

Je ne peux vivre sans toi

Je ne peux vivre sans toi, bébé

Sans toi

Je ne peux vivre sans toi...

• Artist:Queen
• Album:Innuendo 1991