I Can't Take No More [Serbian translation]

[Verse 1:]

Stvarno si rukovodio mnom

Sta si rekao da uradim, to bih uradila

Istresao bi svu mrznju na meni

Kada nemam nista da dokazem

Ponekad zaronim u misli

Kada lezim tu, u mom krevetu

I razmisljam o tome, sta smo jedno drugom rekli

[Pre-Chorus:]

Moramo rascistiti neke stvari

Mnogo toga si rekao o meni

onako zamisljen, Mnogo misljenja, osude

Toliko o mom karakteru, kako sam zasicena tebe

Ma daj, oladi

Moras mi se diviti, koliko sam vremena potrosila

pokusavajuci shvatiti te

[Chorus]

Ne mogu vise izdrzati

(vreme je da ja kazem sve sto imam)

Ne mogu vise izdrzati

(zasto je moje ime stalno u tvojim ustima)

Zasto me mrzis?

(Tako sam umorna od svih ovih lazi)

Ne mogu vise izdrzati (hej) ne mogu,(ne mogu) ne mogu vise

[Verse 2]

Stvarno si rukovodio mnom

Vise nisam svoja

Osecam se nekako, nepotpuno

Ali necu ostajati budna zbog toga

Sve sam zapamtila

Jer ce vremenom, sve biti bolje

Zasto jednostavno ne pocnes da zivis svoj zivot

I ostavis mene,da zivim svoj

[Pre-Chorus:]

Moramo rascistiti neke stvari

Mnogo toga si rekao o meni

onako zamisljen, Mnogo misljenja, osude

Toliko o mom karakteru, kako sam zasicena tebe

Ma da, oladi

Moras mi se diviti, koliko sam vremena potrosila

pokusavajuci shvatiti te

[Chorus]

Ne mogu vise izdrzati

(vreme je da ja kazem sve sto imam)

Ne mogu vise izdrzati

(zasto je moje ime stalno u tvojim ustima)

Zasto me mrzis?

(Tako sam umorna od svih ovih lazi)

Ne mogu vise izdrzati (hej) ne mogu,(ne mogu) ne mogu vise

[Break-down/Bridge:]

Ti,ti, ti ne znas .... [x4]

[Chorus (x2)]

Ne mogu vise izdrzati

(vreme je da ja kazem sve sto imam)

Ne mogu vise izdrzati

(zasto je moje ime stalno u tvojim ustima)

Zasto me mrzis?

(Tako sam umorna od svih ovih lazi)

Ne mogu vise izdrzati (hej) ne mogu,(ne mogu) ne mogu vise

Ostavi me na miru

Samo me ostavi na miru, ostavina miru

Samo me ostavi na miru, ostavina miru

Samo me ostavi na miru, ostavina miru

• Artist:Beyoncé
• Album:Speak My Mind