Честь шахматной короны I. Подготовка [Chest' shahmatnoj koroni I- Podgotovka] [Lithuanian translation]

Aš šaukiau – Jūs, ką ten, nuprotėjot,

Šachmatų prestižą reikia kelti!

Jie pasakė, greit pasižiūrėję -

Tai puiku! Apginsi, pats ši kartą!

Bet atmink, kad Fišeris galingas,

Jis net miega su lenta, jame jėga!

Žaidžia be klaidelių ir protingai...

Nesvarbu, ir man kai ko gal stinga,

Na o žirgas bus man atsarga

Ooo tie raumenys plieniniai

Pirštai kibus lyg žvėries...

Suraižyti, išrašyti

Man delnai laimėt padės.

Mokė draugas futbolistas – nebijoki,

Jam nebuvo partnerių tokių.

Apie užnugarį ir centrą negalvoki

Žaist pradėk iš šono ir pirmyn smūgiu

Šimtas metrų... Pradėjau nuo bėgimo,...

Pirtelėj svorį mažinu ir miegu naktimis

Net ledo ritulio lankiau užsiėmimą...

Bendrai, po šitokio pasiruošimo

Uždus be mato, Jis neatlaikys.

Oi užgrūdinti delnai...

Mano raumenys tvirti

Oi žirgeliai, jūs žirgai

Bokštai, pieškos ir kiti...

Svarbiausia neskubėki, garbę gink,

Boksininkas ėmė man kalbėti

Tiesiai korpusu pirmyn, bet ne aplink

Atsiminki, kad turi laimėti

Karūnos šachmatų garbė - ant kortos

Nors pralaimėjimo jam neišvengt

Mes su Taliu žaidėm 10 kartų-

Preferansą, akį, netgi biliardą

Talis tarė – toks negal pavest

Och, reljefas tos muskulatūros!

Kokia spiprybė ir jėga

Kas man lengvos tos figūros,

Bus laiminga pabaiga

Bufete, kuris tik man atidarytas,

Virėjas nurtamino – nėr tau ko bijot

Turėdamas puikiausią apetitą,

Visus jo žirgus galėsi sudorot.

Tu prisėsk prieš ilgą savo kelią,

Pasiimk kuprinę su maistu

Pyrago įsidėki ant dviejų, kaip dera

Tas Šiferis nors genialus, - ko gero

Natsispirs užvalgyti kartu

Oi kieti mes riešutėliai,

Karūnos mūšis prieš akis!

Gult einu kaip kareivėlis,

O atbundu – kaip karžygis

• Artist:Vladimir Vysotsky