I'd Do Anything for Love [But I Won't Do That] [Finnish translation]

Ja tekisin mitä vain rakkauden puolesta

Juoksisin helvettiin ja takaisin

Tekisin mitä vain rakkauden puolesta

En valehtele sinulle ja se on tosiasia

Mutten koskaan unohda sitä, miltä tunnut juuri nyt, voi ei, en taatusti

Ja tekisin mitä vain rakkauden puolesta

Voi, tekisin mitä vain rakkauden puolesta

Mitä vain rakkauden puolesta

Mutta sitä en tee

Ei, sitä en tee

Joinain päivinä se ei ole helppoa

Joinain päivinä se ei ole vaikeaa

Joinain päivinä sitä ei ole ollenkaan

Ja ne päivät eivät koskaan pääty

Joinain öinä hengityksesi on tulta

Joinain öinä sinut on veistetty jäästä

Joinain päivinä olet jotain, mitä en ole nähnyt aiemmin

Enkä näe sittemminkään

Ehkä olen hullu

Voi, se on hullua ja se on totta

Tiedän, että voit pelastaa minut

Kukaan muu ei voi pelastaa minua kuin sinä

Niin kauan kuin planeetat pyörivät

Niin kauan kuin tähdet palavat

Niin kauan kuin unelmasi tulevat toteen

Sinun on paras uskoa se!

Että tekisin mitä vain rakkauden puolesta

Ja että olen rinnallasi viimeiseen näytökseen asti

Tekisin mitä vain rakkauden puolesta

Ja vannon valan ja sinetöin sopimuksen

Mutten koskaan anna anteeksi itselleni

Jos emme mene loppuun asti tänä yönä

Tekisin mitä vain rakkauden puolesta

Mutta sitä en tee

Ei, sitä en tee

Tekisin mitä vain rakkauden puolesta

Mitä tahansa, mistä olet unelmoinut

Mutta sitä en vain tee

[x2]

Joinain päivinä rukoilen hiljaisuutta

Joinain päivinä rukoilen sielua

Joinain päivinä rukoilen jumalaa

Seksin ja rumpujen ja rock'n'rollin

Ehkä olen yksinäinen

Ja se on kaikki, mitä minulla on syytä olla

On vain yksi ja ainut

Yksi ja ainut lupaus, jonka voin pitää

Niin kauan kuin pyörät pyörivät

Niin kauan kuin tulet palavat

Niin kauan kuin rukouksesi tulevat toteen

Sinun on paras uskoa se

Että tekisin mitä vain rakkauden puolesta

Ja tiedät sen olevan totta ja se on fakta

Tekisin mitä vain rakkauden puolesta

Eikä takaisin ole kääntymistä

Mutten koskaan tee sitä paremmin kuin sinun kanssasi

Niin pitkään, niin pitkään

Ja tekisin mitä vain rakkauden puolesta

Voi, tekisin mitä vain rakkauden puolesta

Tekisin mitä vain rakkauden puolesta

Mutta sitä en tee

Ei, ei, ei, sitä en tee

Tekisin mitä vain rakkauden puolesta

Mitä tahansa, mistä olet unelmoinut

Mutta sitä en vain tee

[x3]

Mutta en koskaan lakkaa uneksimasta sinusta

Joka yönä koko elämäni ajan,

En taatusti

Ja tekisin mitä vain rakkauden puolesta

Mutta sitä en tee

Ei, sitä en tee

[Lorraine Crosby:]

Nostatko minut ylös, autatko minut alas?

Vietkö minut suoraan pois tästä Jumalan hylkäämästä kaupungista?

Teetkö kaikesta vähän vähemmän kylmää?

[Meat Loaf:]

Sen voin tehdä.

Oi oi, sen voin tosiaan tehdä!

[Lorraine Crosby:]

Toteutatko kaikki fantasiani?

Kasteletko minut pyhällä vedellä, jos käyn liian kuumana?

Vietkö minut paikkoihin, joita en tunne?

[Meat Loaf:]

Sen voin tehdä!

Voi, voi, sen voin tosiaan tehdä!

[Lorraine Crosby:]

Vähän ajan kuluttua unohdat kaiken

Se olikin vain lyhyt välisoitto

ja yhden kesäyön juttu

Ja sitten huomaat, että on aika jatkaa matkaa

[Meat Loaf:]

Sitä en tee!

Sitä en tee!

[Lorraine Crosby:]

Tunnen alueen, olen kulkenut ympäriinsä

Kaikki muuttuu pölyksi ja me kaikki kaadumme

Ja ennemmin tai myöhemmin panet menemään...

[Meat Loaf:]

Sitä en tee!

Ei, sitä en tee!

Mitä vain rakkauden puolesta

Voi, tekisin mitä vain rakkauden puolesta

Tekisin mitä vain rakkauden puolesta

Mutta sitä en tee

Ei, sitä en tee

• Artist:Meat Loaf
• Album:Bat Out of Hell II: Back into Hell (1993)