I Don't Care Anymore [Serbian translation]

Pa možeš svima reći da sam dno dna

I razvlačiti moje ime na sve strane.

Više me nije briga.

Možeš svima ispričati u kakvom sam stanju

Nećeš me uhvatiti kako plačem jer ne mogu da pobedim.

Više me nije briga, više me nije briga

Nije me briga šta pričaš

Ne igram igre koje ti igraš.

Jer sam razgovarao sa ljudima koje nazivaš prijateljima

I izgleda mi da si to radila da postigneš cilj.

Više ih nije briga.

A što se mene tiče, mogu sedeti ovde i čekati svoj trenutak

Nemam šta da izgubim ako kažem ono što mislim.

Više me nije briga, više me nije briga

Nije me briga šta pričaš

I onako nikad nismo igrali po istim pravilima.

Više neću biti tu

Skloni mi se s puta

Pusti me da prođem

Imam šta da radim sa svojim vremenom

Više me nije briga, više me nije briga

Više me nije briga, više me nije briga

Pa, nije me briga šta pričaš

Jer svakog dana se osećam dobro u svojoj koži

I nije me briga šta pričaš

Hej, biće mi dobro samom

Jer ja znam.

Jer sećam se svakog puta kada sam pokušavao

A ti si mi se smejala u lice jer si držala sve karte.

Više me nije briga.

I stvarno me ne dotiče šta misliš o meni

Jer sve što želim je da me ostaviš na miru

Više me nije briga. Čuješ li? Više me nije briga

Nije me briga šta pričaš

I onako ti nikad nisam mnogo verovao.

Više neću biti tu

Skloni mi se s puta

Pusti me da prođem

Imam šta da radim sa svojim vremenom

Više me nije briga

Čuješ li? Više me nije briga

Više me nije briga

Slušaš li? Viiše me nije briga

Više ne!

Znaš da me više nije briga!

• Artist:Phil Collins
• Album:Hello, I Must Be Going! (1982)