I Don't Care [Belarusian translation]

Спрабую жыць сваім жыццём,

Толькі сваёй, але ёсць і ты.

Спрабую жыць, нягледзячы на хлусня,

Але толькі гэта я і раблю.

Навошта ты адмаўляеш?

Не спрабуй змагацца!

Проста змірыцца з гэтым,

Але гэта – толькі частка гульні.

(Прыпеў):

Ўжо мёртва ці яшчэ жыва –

Мне ўсё роўна! Мне ўсё роўна!

Ты наплявала на ўсё і на мяне,

Але я клянуся! Але я клянуся!

Мне ўсё роўна!

Спрабую адкрыць табе вочы,

Спрабую выстаяць на нагах,

Але ты мучыш мяне позіркам,

Толькі гэта ты і робіш.

Я – пахаваны ў гэтым месцы,

Мне не хапае паветра, ты – тут.

Маўчы! Нічога не кажы!

Проста сыдзі!

(Прыпеў):

Я мяняю сваё жыццё,

Але не дзеля цябе!

Я мяняю сваё жыццё,

Але не дзеля цябе!

(Прыпеў):

Ўжо мёртва ці яшчэ жыва –

Мне ўсё роўна! Мне ўсё роўна!

Мне ўсё роўна! Мне ўсё роўна!

Ты наплявала на ўсё і на мяне,

Мне ўсё роўна! Я клянуся!

Мне ўсё роўна!

Напляваць...

• Artist:Apocalyptica
• Album:Worlds Collide (2007)