I Don't Care [Kurdish [Sorani] translation]

من لە ئاهەنگێکم کە نامەوێ لێی بم

وە هەرگیز قات و ریباتم نەپۆشیوە، بەڵی

نیگەرانی ئەوەم ئایا ئەتوانم بەدزیەوە لێی ڕاکەم

هیچ کەسێک تەنانەت سەیری ناو چاوانیشم ناکات

ئەتوانی دەستم بگریت؟

خواردنەوەکەم تەواوکەیت، بڵێی، ئەکرێ سەماکەین پیکەوە؟ (نەفرەتی، بەڵێ)

تۆ ئەزانی خۆشم ئەوێی. هەرگیز ئەوەم پێم وتووی؟

تۆ وای لێئەکەی بەوشێوە باشتر ببێ

وا بیرمەکەوە کە من بەکەڵکی ئەم ئاهەنگە دێم

هەمووکەسێک قسەی زۆری هەیە بۆ وتن

من هەمیشە وا هەستەکەم کە من هیچ کەسێک نیم

بەهەرشێوەیەک کێ ئەیەوێ لەم ئاهەنگە بمێنێتەوە؟

لەبەر ئەوەی گرنگ نیە بەلامەوە کاتێک من لەگەڵ ئازیزەکەمم، بەڵێ

هەموو شتە خراپەکان دیارنامێنن

وە تۆ وام لێ ئەکەی کە هەستکەم ڕەنگە من کەسێکبم

ئەتوانم مامەڵە لەگەڵ شەوە خراپەکانا بکەم

کاتێک من لەگەڵ ئازیزەکەمم،بەڵێ

لەبەرئەوەی بەلامەوە گرنگ نیە، تا کاتێک تەنها تۆ ئاگات لێم بێ لەنزیکی خۆتەوە

ئەتوانی بمبەی بۆ هەرشوێنێک

وە تۆ وام لێئەکەی هەستکەم کە هێشتا خۆشەویستی کەسێکم

ئەتوانم مامەڵە لەگەڵ شەوە خراپەکانا بکەم

کاتێک کە من لەگەڵ ئازیزەکەمم،بەڵێ

ئێمە لە ئاهەنگێکین کە نامانەوێ لێی بین

هەوڵەیەین قسەبکەین، بەڵام ناتوانین گوێمان لە خۆمان بێت

زەخت لە لێوەکانت ئەکەی، واباشە خێرا لێوەکانت ماچکەم

لەگەڵ ئەوەی ئەو هەموو خەڵکە لە چواردەورمانە

من پەکەوتەم بەم هەموو نیگەرانیەوە

بەڵام وتبووم ئیرە ئەو شوێنەیە کە ئەبێ لێی بم

ئەزانی چی؟ ئەمە شێوازێکی شێتانەیە، چونکە بەڕاستی بەلامەوە گرنگ نیە

کاتێک تۆ وای لێئەکەی بەوشێوە باشتر ببێ

وا بیرمەکەوە کە ئێمە بەکەڵکی ئەم ئاهەنگە دێین

هەمووکەسێک قسەی زۆری هەیە بۆ وتن، ئۆه بەڵێ، بەڵێ

کاتێک ئێمە چووینە ناو ئاهەنگەکە، وتم داوای لێبوردن ئەکەم

بەڵام ئێستا وابیر ئەکەمەوە کە پێویستە بمێنینەوە

لەبەر ئەوەی هیچ شتێک گرنگ نیە بەلامەوە کاتێک من لەگەڵ ئازیزەکەمم، بەڵێ

هەموو شتە خراپەکان دیارنامێنن

بەڵێ، تۆ وام لێ ئەکەیی هەستکەم ڕەنگە من کەسێک بم

ئەتوانم مامەڵە لەگەڵ شەوە خراپەکانا بکەم کاتێک من لەگەڵ ئازیزەکەمم،بەڵێ

لەبەرئەوەی بەلامەوە گرنگ نیە، تا کاتێک تەنها تۆ ئاگات لێم بێ لەنزیکی خۆتەوە

ئەتوانی بمبەی بۆ هەرشوێنێک

وە تۆ وام لێئەکەی هەستکەم کە هێشتا خۆشەویستی کەسێکم

ئەتوانم مامەڵە لەگەڵ شەوە خراپەکانا بکەم

کاتێک من لەگەڵ ئازیزەکەمم،بەڵێ

حەزم لە هیچ کەسێک نیە جگە لە تۆ، ئەوە بەوشێوەیە کە تۆ تەنها کەسی لێرە

حەزم لە هیچ کەسێک نیە جگە لە تۆ، بەلامەوە گرنگ نیە

حەزم لە هیچ کەسێک نیە جگە لە تۆ، رقم لەهەموو کەسێکە لێرە

حەزم لە هیچ کەسێک نیە جگە لە تۆ، ئەزیزم، بەڵێ

چونکە گرنگ نیە بەلامەوە

کاتێک من لەگەڵ ئازیزەکەمم،بەڵێ

هەموو شتە خراپەکان دیارنامێنن

وە تۆ وام لێ ئەکەیی هەستکەم کە ڕەنگە من کەسێکم

ئەتوانم مامەڵە لەگەڵ شەوە خراپەکانا بکەم

کاتێک من لەگەڵ ئازیزەکەمم،بەڵێ

لەبەرئەوەی بەلامەوە گرنگ نیە، تا کاتێک تەنها تۆ ئاگات لێم بێ لەنزیکی خۆتەوە

ئەتوانی بمبەی بۆ هەرشوێنێک

وە تۆ وام لێئەکەی هەستکەم کە هێشتا خۆشەویستی کەسێکم

ئەتوانم مامەڵە لەگەڵ شەوە خراپەکانا بکەم

کاتێک من لەگەڵ ئازیزەکەمم،بەڵێ

• Artist:Ed Sheeran
• Album:No.6 Collaborations Project