I Don't Feel Like Dancin' [Hungarian translation]

Felkelek reggel egy "Mit tettem?" fejjel

Ez az élet lehetett, de nem is kell másik

Ahogy elkeseredsz, és folytatod, köntöst hordasz

Így hogy érezhetem magam olyan magányosnak, mikor lehangolódsz?

Úgyhogy együtt fogok működni, mikor hallom azt a különleges dalt

Én leszek az egyik, akinek igaza lesz

Jobb, ha mozdulsz, mikor körbetáncolsz a szobán

Úgy néz ki, mintha a varázslat csak a miénk lenne ma este

Refrén:

De nem érzem, hogy táncolnék

Mikor az öreg Joana játszik

A szívemnek lehetne még egy esélye

De a két lábam nem talál utat

Azt hinnéd, összegyűjthetnék egy kis puhacipős úri kilenggést

De nem érzem, hogy táncolnék

Nem uram, nem táncolok ma

Nem érzem, hogy táncolnék, táncolnék

Akkor se, ha semmi jobbat nem tudnék csinálni

Nem érzem, hogy táncolnék, táncolnék

Miért választanál egy dallamot, mikor nem vagyok hangulatban?

Ném érzem, hogy táncolnék, táncolnék

Inkább lennék otthon eggyel az ágyban hajnalig, veled

Városok jönnek és mennek, pont mint a régi birodalmak

Mikor minden, amit teszel, ruhát cserélni és hívni egy uni fiút

Annyi színed van, hogy összezavarnál egy vak férfit

Akkor miért nem tudom folytatni, mikor te vagy az egyetlen vesztenivalóm?

Úgyhogy épp csak tettetni fogom, hogy tudom, hogyan görbül

És az egész világnak azt fogom mesélni, hogy az enyém vagy

Csak kérlek, értsd meg, mikor tapsolni látlak

Ha őgyelegsz, biztos, hogy jól leszek

Refrén

Nem tudsz körbetáncoltatni

De két lépésed összezúzza a mellkasomat

Csak fektess le, ahogy elúszol a csillogó fénybe

Refrén

• Artist:Scissor Sisters
• Album:Ta-Dah (2006)