I Don't Know How To Love Him [Greek translation]

Δεν ξέρω πως να τον αγαπήσω

τι να κάνω, πως να τον συγκινήσω

Έχω αλλάξει, ναι, πράγματι αλλάξει.

Τις λίγες αυτές τελευταίες μέρες όταν είδα τον εαυτό μου

μοιάζω με κάποιον άλλο.

Δεν ξέρω πως να το πάρω αυτό

δεν βλέπω γιατί με συγκινεί.

Είναι ένας άντρας, ένας απλός άντρας

και είχα τόσους άντρες πριν

με πάμπολλους τρόπους·

αυτός είναι ένας ακόμα.

Να τον ξεκόψω; Να ουρλιάξω και να φωνάξω;

Να μιλήσω για αγάπη - να αφήσω τα αισθήματά μου προ τα έξω;

Ποτές δεν νόμιζα θα 'φτανα σ' αυτό - τι ν' αφορά;

Δεν νομίζετε πως είναι κάπως αστείο

να βρίσκομαι σ' αυτήν την θέση;

Ήμου πάντα η μια που ήταν

τόσο ήρεμη, τόσο ψύχραιμη, κανενός εραστή το κορόιδο

είχα πάντα το πάνω χέρι

αυτός με φοβίζει τόσο.

Ποτές δεν νόμιζα θα 'φτανα σ' αυτό - τι ν' αφορά;

Ακόμα, αν έλεγε πως μ' αγαπά

θα 'μουν χαμένη, θα 'μουν τρομαγμένη

δεν θα μπορούσα να τα καταφέρω, απλά δεν θα μπορούσα

θα γύριζα το κεφάλι, θα έκανα πίσω,

δεν θά ΄θελα να ξέρω -

αυτός με τρομάζει τόσο.

Τον θέλω τόσο.

Τον αγαπώ τόσο

• Artist:Yvonne Elliman
• Album:Jesus Christ Superstar (1970 rock opera)