I Don't Wanna Grow Up [Hungarian translation]

Mikor az ágyamban fekszem éjjel

Nem akarok felnőni

Mintha soha nem sikerülne semmi

Nem akarok felnőni

Hová is mehetsz a ködös világban

Ami folyton csak változik

Néha inkább lennék kutya

Ha meglátom mekkora árat fizetsz

Nem akarok felnőni

Nem akarok soha ilyen lenni

Nem akarok felnőni

Olyan, mintha mindenki azzá válna

Amit soha nem akart

Csak egy dolognak érdemes élni

A mának…

Szétlövöm a tévémet

Nem akarok felnőni

Kinyitom a gyógyszeres szekrényt

És nem akarok felnőni

Nem akarom, hogy ordítanom kelljen

Nem akarom, hogy a hajam kihulljon

Nem akarok kétségek közt élni

Nem akarok jó cserkész lenni

Nem akarok tudni számolni

Nem akarom a legnagyobb összeget magamnál tudni

Nem akarok felnőni

Vagy amikor az őseim veszekszenek

Nem akarok felnőni

Egész éjjel isznak aztán mind

És én nem akarok felnőni

Inkább maradok a szobámban

Mint kint legyek rosszkedvben és bánatban

Nem akarok egy nagy régi Kriptában élni

Kint a Fő utcán

Ha az esti híreket nézem

Nem akarok felnőni

Fésülködnek és fényesítik a cipőik

Nem akarok felnőni

Itt maradni a szülővárosomban

Nem akarok megtakarítani

Nem kell nekem kölcsön sem

Dolgozni, amíg beledöglök

Nem akarok tenni-venni

Szerelembe esni, megnősülni

Hogy a fenében értem ide ilyen gyorsan

Nem akarok felnőni

• Artist:Tom Waits
• Album:Bone Machine (1992)