I Don't Want to Be Here Anymore [Swedish translation]

Som på nålar väntar vi på fallet

Vi räknar dagarna med etsade linjer på väggarna

Väntar i kulisserna på någons minsta vink

Känner inte längre igen platsen jag kallar hem

Känner inte igen mitt eget ansikte längre

Någonstans, det här ödet, så förlorade jag kontrollen

Vi gav vika

Vi accepterade nej som ett svar alldeles för länge

Vi kände hur rummet krympte

Jag vill inte vara här längre

Jag vill inte vara här längre

Jag vill inte vara här längre (vara här längre)

Jag vet att det inte finns något som är värt att stanna för längre

Ditt paradis är något jag har fått stå ut med

Du förstår, jag tror inte jag kan kämpa mot det här längre (kämpa mot det här längre)

Jag lyssnar med en fot utanför dörren

Och någonting måste dö för att födas på nytt

Jag vill inte vara här längre

På händer och fötter så svarade vi på varje samtal

Och genomled varje dag som passerande oväder

Men när de bryter sig ut1, kommer vi att försvinna allihopa

Kommer inte ge vika

Kommer inte att acceptera nej som ett svar längre

Rummet krymper, vi stegar fram och tillbaka

Jag vill inte vara här längre (vara här längre)

Jag vet att det inte finns något som är värt att stanna för längre

Ditt paradis är något jag har fått stå ut med

Du förstår, jag tror inte jag kan kämpa mot det här längre (kämpa mot det här längre)

Jag lyssnar med en fot utanför dörren

Och någonting måste dö för att födas på nytt

Jag vill inte vara här längre

Stunden då vi bryter oss ut kommer närmare varje dag

Men vart ska vi gå?

Men vart ska vi gå?

Jag vill inte vara här längre

Jag vill inte vara här längre

Jag vill inte vara här längre (vara här längre)

Jag vet att det inte finns något som är värt att stanna för längre

Ditt paradis är något jag har fått stå ut med

Du förstår, jag tror inte jag kan kämpa mot det här längre (kämpa mot det här längre)

Jag lyssnar med en fot utanför dörren

Och någonting måste dö för att födas på nytt

Jag vill inte vara här längre

(Vi behöver en bättre väg)

(Vi behöver släppa taget)

[x2]

Längre

(Vi behöver en bättre väg)

(Vi behöver släppa taget)

(Vi behöver en bättre väg)

1. I actually have no idea to what's refered to here. Are they breaking something? The walls? Is someone breaking apart? Or ar they breaking out? I went with "breaking out" becuase it seemed most likely when you look at the context in which it reappears later, but if anyone has any other interpetation, your welcome to share

• Artist:Rise Against
• Album:The Black Market