I dream of a world [بحلم بمكان] [Kurdish [Kurmanji] translation]

[محمد الشرنوبي]

بحلم بالدنيا اللي مافيش فيها كره وغلّ

الشمس بتطلع فيها تنور قلب الكل

[ملك الحسيني]

الحب يكون هو لغتها

والناس تستمتع بحياتها

[موك صايب]

والخير يزيد ويفيض

ويغطي حدود الأرض

[ملك الحسيني]

I dreamed of a world where no one hates or hold a grudge

[تانيا مبريزو Τάνια Μπρεάζου]

Το φως του ήλιου να φωτίζει το μυαλό

[توماس غراتسيوزو Thomas Grazioso]

dove si vive per l'amore

che riempie il tempo di colore

[نيكول كناوس Николь Кнаус]

Любить и жить то, что дается свыше нам

[موك صايب]

بحلم بالدنيا اللي يعيش فيها ناس في سلام

ناس بيفكرو في المستقبل شوفوا لقدام

[حمد القطان]

الحلم يلمع في عيونهم

مو فارقة لا لونهم ولا دينهم

[محمد الشرنوبي وملك الحسيني]

ناس قابلين كل اختلافاتهم عايشين مع بعض

[كورس]

بحلم بمكاااااااااان الحب بيطرح فيه ويملاه

بحلم بمكاااااااااان في كل اللي احنا بنتمناه

[محمد الشرنوبي]

وما نتحججش بأي ظروف

ونعيش من غير إحساس الخوف

مع عالم واحد كل الناس بتعيش جواه

[كورس]

I dream of a woooorld where love is the only thing we do

I dream of a woooorld where every thing we hope comes true

[تانيا مبريزو Τάνια Μπρεάζου]

No obstacles will stand in our way

No doubt or fear to chase away

One world that has nothing contempts on me and you

[ثيس ماسيدو Thais Macedo]

De braços dados e um brilho em cada olhar

Sorrindo juntos nós podemos ir além

[لي سا 리싸]

눈 감고 상상해봐요

모두 다뜻한 새상

[ثيس ماسيدو Thais Macedo]

Um novo mundo orientado para o bem

[محمد الشرنوبي]

كلنا جايين من نفس الأب ونفس الأم

[حمد القطان]

من حوا ومن آدم

من الآخر نفس الدم

إهيه حقيقة ولازم نرضى

[محمد الشرنوبي]

كلنا راكبين مركب واحدة

[موك صايب]

كلنا رايحين نوصل مع بعض لبر أمان

[عمیکا شال अमिका शैल]

ख्वाब एक दुनिया का जहाँ हो चैन-औ-अमन, हर किसी का कल खिला हो जैसे महका चमन!

[مايوندي Mayonde]

kutulivyoshikana siku za kale

kwa nini tena tutenganishwe

tamaani dunia yaliwa na umoja

[كورس]

I dream of a woooorld where love is the only thing we do

I dream of a woooorld where every thing we want comes true

[نيكول كناوس Николь Кнаус]

No obstacles will stand in our way

No doubt or fear to chase away

One world that is the thing that shows me and you

[كورس]

بحلم بمكاااااااااان الحب بيطرح فيه ويملاه

بحلم بمكاااااااااان في كل اللي احنا بنتمناه

[محمد الشرنوبي]

وما نتحججش بأي ظروف

[موك صايب]

ونعيش من غير إحساس الخوف

......مع عالم واحد كل الناس

[محمد الشرنوبي]

بتعيش جواه ....

وشباب العالم جاي من كل مكان في الكون علشان مستقبل أجيال

مستقبل أجيااال

يبعت للدنيا بحالها رسالة خير وسلام هنا من أرض الأمان

[موك صايب]

من أرض السلام

[محمد الشرنوبي]

من أرض السلااااااااااام

[كورس]

بحلم بمكاااااااااان الحب بيطرح فيه ويملاه

بحلم بمكاااااااااان في كل اللي احنا بنتمناه

وما نتحججش بأي ظروف

ونعيش من غير إحساس الخوف

مع عالم واحد كل الناس بتعيش جواه

[كورس]

I dream of a woooorld where love is the only thing we do

I dream of a woooorld where every thing we hope comes true

No obstacles to stand in our way

No doubt or fear to chase away

One world that has nothing contempts on me and you

• Artist:Group of Artists (Arabic)
• Album:I dream of a world