I Dreamed a Dream [French translation]

Il fut un temps où les hommes étaient gentils

Où leurs voix étaient douces

Et leurs mots une invitation

Il fut un temps où l'amour était aveugle

Et le monde était une chanson

Et la chanson était excitante

Il fut un temps

Puis tout est allé de travers

J'avais fait un rêve à une autre époque

Lorsque j'étais pleine d'espoir

Et que la vie valait la peine d'être vécue

J'avais rêvé que l'amour ne mourrait jamais

J'avais rêvé que Dieu serait indulgent

J'étais alors jeune et téméraire

Et les rêves étaient faits, utilisés et épuisés

Il n'y avait pas de rançon à payer

Pas de chanson non chantée

Pas de vin non goûté

Mais les tigres viennent la nuit

Avec leurs voix douces comme l'orage

Tandis qu'ils déchirent votre espoir en morceaux

Tandis qu'ils transforment vos rêves en honte

Il a dormi un Été à mes côtés

Il a rempli mes jours d'émerveillement sans fin

Il a pris mon enfance au passage

Mais il était parti à l'arrivée de l'automne

Et pourtant je rêve qu'il me revienne

Que nous passerons nos vies ensemble

Mais il y a des rêves qui ne peuvent être

Et des tempêtes contre lesquelles on ne peut lutter

J'avais rêvé que ma vie serait

Si différente de cet Enfer que je vis

Si différente maintenant, de ce qu'il semblait

Désormais la vie a tué le rêve que j'avais fait

• Artist:Les Misérables (Musical)
• Album:Les Misérables