I Dreamed a Dream [Hebrew translation]

הייתה תקופה שבה גברים היו טובי-לב

כאשר קולם היה ענוג

ומילותיהם מזמינות

הייתה תקופה שבה אהבה הייתה עיוורת

והעולם היה שיר

והשיר היה מרגש

הייתה תקופה

ואז הכל השתבש

חלום חלמתי בימים עברו

כאשר התקווה הייתה רבה

ושווה היה לחיות

חלמתי שאהבה לעולם לא תגווע

חלמתי שאלוהים יהיה סלחן

צעירה אז הייתי וחסרת כל חשש

וחלומות נוצרו ונשתמשו ובוזבזו

לא היה שום כופר לשלם

לא שיר שלא הושר

לא יין שלא נטעם

אך בלילה באים הנמרים

עם קולם הענוג כרעם

כשהם קורעים את תקוותך לגזרים

כשהם הופכים את חלומך לבושה

ישן הוא לצידי לאורך הקיץ

מילא הוא את ימיי בפליאה בלתי פוסקת

לקח הוא את ילדותי בדרכו

אך נעלם הוא בבוא הסתיו

ועודני חולמת שהוא ישוב אליי

שנחיה יחדיו עוד שנים ארוכות

אך ישנם חלומות שלא ייתכנו

וישנן סופות שלא ניתן לעמוד בהן!

חלום היה לי שחיי יהיו

כה שונים מהגיהינום שבו אני חיה

כה שונים עתה, מכפי שדמיינתי

עכשיו החיים הרגו את החלום אשר חלמתי

• Artist:Les Misérables (Musical)
• Album:Les Misérables