Η Ελλάδα καίγεται [I Ellada Kaigetai] [German translation]

Achte auf all die Lügen,

sie werden dir sagen,

wenn du allein bist

Achte auf die ganzen Wunder,

denn sie halten leider nur für drei Tage

Sie entzündeten, entzündeten Feuer auf den Straßen

Sie änderten, änderten die Worte und die Blicke

Diese Welt war irgendwann mal ein Paradies

das Leben ähnelte einem Ausflug

Und es kam der Tag,

an dem uns ein Abgrund trennte

es umwickelte uns der Rauch in einem Moment

Hör nicht was gesagt wird,

Griechenland brennt

und am Abend weint es

mitten im Glas

Hör nicht was gesagt wird,

Griechenland brennt

und die, die es retten werden

sind nur die Verrückten

Glaube all den Träumen,

weil sie immer

ein Funken Wahrheit haben, die sie dir sagen möchten

Öffne all die Grenzen,

sodass sie nur diejenigen überschreiten,

die lieben

Refrain.

Sie entzündeten, entzündeten Feuer auf den Straßen

Sie änderten, änderten die Worte und die Blicke

Diese Welt war irgendwann mal ein Paradies

das Leben ähnelte einem Ausflug

Und es kam der Tag,

an dem uns ein Abgrund trennte

es umwickelte uns der Rauch in einem Moment

Refrain.

• Artist:Giorgos Dalaras
• Album:Με το 'να πόδι στ' άστρα - 2008