I Et Helved' Af Sten [English translation]

[Fanger]:

Træt! Løft! Træt! Løft! Træt! Tag din sten!

Løft den op, vi ka' stadig vinde

Kæmp! Uden håb

Vind lidt tid, frihed er et minde!

Træt! Tag din sten!

Løft den op, vi ka' stadig vinde

Kæmp! Uden håb

Vind lidt tid, frihed er et minde!

Træt! Løft! Træt! Løft!

[Mascha]:

Jeg må indse, jeg lever i mørket

At solen har mistet sin glød

Jeg må glemme mit had, jeg vil først finde fred

Når jeg indser, jeg faktisk er død

For det søde liv, det er slut nu

Dette helved' af sten er mit hjem

Så hold kæft og sig tak

Fald nu ind i mit sjak

Vi har travlt! Kom i gang! Os mod dem!

[Mascha & Fanger]:

I et helved' af sten

I et liv, der bli'r spildt

Ingen drømme og håb

Ingen tårer, du ikke har grædt

Bar' så helvedes...

[Fanger]:

Træt! Løft! Træt! Løft! Træt! Tag din sten!

Løft den op, vi ka' stadig vinde

Kæmp! Uden håb

Vind lidt tid, frihed er et minde!

Træt! Tag din sten!

Løft den op, vi ka' stadig vinde

Kæmp! Uden håb

Vind lidt tid, frihed er et minde!

Træt! Løft! Træt! Løft!

[Arthos]:

Der er fjender på spring alle vegne!

Forrædere gemt i hvert et smil!

Der er trusler på lur, byg en højere mur!

Alt er slut, hvis jeg tager et hvil

[Davin]: Hvorfor knokler I løs?

[Mascha]: For at vinde!

[Davin]: Vinde hvad?

[Mascha]: Hold så kæft og hæng i!

Ingen spørgsmål, kun sved

Kom i gang og bli' ved

Og forstå: Det er aldrig forbi

[Mascha & Fanger]:

I et helved' af sten

Er du levende død

Du får smadret din krop — dine arme, din ryg, dine ben

I et helved' af sten!

I et helved' af sten

Hvor du aldrig bli'r fri

Er gevinsten en stund uden smerte og frygt, uden skrig

I et helved' af sten!

I et helved' af sten!

• Artist:Skammerens Datter (musical)
• Album:Skammerens Datter 2