I felt a funeral in my brain [German translation]

Begräbnis fühlt’ ich im Gehirn:

Trauernde her und hin

bewegten und bewegten sich,

bis sich ergab ein Sinn.

Und als sie Platz genommen,

tönt dumpfer Trommelklang:

es schlug und schlug bis es mir schien,

es raubt mir den Verstand.

Dann hört’ ich, wie ein Sarg sich hob,

wie Stiefelknarren stach

durchs Herze mir, und dann im All

ein voll Geläut anbrach.

Die Himmel nur ein Glockenton,

ein Hören nur mein Sein,

mein Ich, die Ruh: ein fremd Geschlecht,

gestrandet und allein.

Dann brach der Dachstuhl der Vernunft

und stürzt’ und stürzt’ hinab,

schlug Sturz um Sturz auf eine Welt

bis all Erkennen schwand.

• Artist:Emily Dickinson