I Fought In a War [Portuguese translation]

Eu combati numa guerra

E deixei a meus amigos de lado

Para ir à procura do inimigo

E não tardou muito

Até eu me deparar

Com outro rapaz diante de mim

E um cadáver em mim caído

Com balas atravessando de um lado para o outro

E lembrei-me das palavras que disseste

Quando começamos

E aposto que estás em casa a preparar conchas

Para um bom garoto usar

No pescoço

Bem, não fará mal imaginar que estás

na espera que esta carta a ti seja entregue.

Já que vou ficar aqui por uns tempos.

Eu combati numa guerra

E eu deixei meus amigos de lado

Para ir à procura do inimigo

E não tardou muito

Até eu me dar conta

DE que a maldade ali à minha frente

Ultrapassou a enfermidade de leito

Da década anterior.

E lembrei-me das palavras que disseste

Quando começamos

E aposto que estás em casa a preparar conchas

Para um bom garoto usar

No pescoço

Bem, não fará mal imaginar que estás

na espera que esta carta a ti seja entregue.

Já que vou ficar aqui por uns tempos.

Eu lutei numa guerra

Eu não sabia onde acabaria

Se estendeu sem fim diante de mim

Não conseguia pensar

No dia após o hoje

Abaixa-te a cabeça, amigo, há problemas de mais

Nesta hora, neste dia

Consigo vislumbrar esperança,

Consigo vislumbrar luz

E lembrei-me das palavras que disseste

Quando começamos

E aposto que estás em casa a preparar conchas

Para um bom garoto usar

No pescoço

Bem, não fará mal imaginar que estás

na espera que esta carta a ti seja entregue.

Já que vou ficar aqui por uns tempos.

• Artist:Belle & Sebastian
• Album:Fold Your Hands Child, You Walk Like a Peasant