I Fucked Up [French translation]

J'ai merdé

J'ai fait une erreur

Personne ne me bat à ce jeu-là.

Je suis désolée,

Je n'ai pas peur de dire

Que j'aimerais te récupérer, mais je ne peux pas.

J'ai si honte,

Tu souffres tellement,

Je t'en voulais quand ça n'allait pas comme je voulais.

Si je ne l'avais pas fait, tu serais là,

Si je ne me défendais pas, je n'aurais pas peur,

Si je prenais un autre chemin,

Les choses seraient différentes, mais ce n'est pas le cas.

J'aurais juste pu

Garder ma bouche fermée

J'aurais pu faire

Ce qu'on me disait,

Peut-être devrais-je transformer l'argent en or

Mais face à toi j'étais froide,

J'ai merdé,

J'ai fait une erreur,

Personne ne me bat sur ce terrain.

Je suis désolée,

Je n'ai pas peur de dire

J'aimerais te récupérer mais c'est impossible.

Je pensais qu'on avait tout,

Tu as découvert la meilleure partie de moi

Mais j'ai réussi à détruire ce joli rêve.

Je pensais qu'on était indestructibles,

Jamais imaginé notre chute,

Tu veux savoir comment amuser Dieu

Racontes lui tes projets...

On aurait pu acheter une maison avec piscine

Entourée de murs, ça serait tellement cool

On aurait chevauché des étalons dans les champs

Avec une horde de chiens derrière nous, en pleine course

On aurait pu faire le tour du monde en jet

Courir nus sur une plage, totalement trempés

On aurait pu grimper une montagne, admirer un parfait coucher de soleil

Ecrire nos noms dans le ciel

Se bourrer la gueule et faire la course

Se faire arrêter et décuver

On aurait pu vivre comme des dingues jusqu'à notre mort,

Et au lieu de ça, je t'ai fait pleurer.

J'ai merdé,

J'ai fait une erreur,

Personne ne me bat sur ce terrain.

Je suis désolée,

Je suis désolée,

J'aimerais te récupérer, mais je ne peux pas.

J'ai merdé,

Je fait une erreur,

Personne me bat sur ce terrain.

Je suis désolée,

Je n'ai pas honte de dire,

J'aimerais te récupérer un jour,

Ou pas.

• Artist:Madonna
• Album:MDNA (2012)