I Fucked Up [Greek translation]

Τα έκανα θάλασσα, έκανα ένα λάθος,

κανείς δε το κάνει καλύτερα από μένα

Λυπάμαι, δε φοβάμαι να πω

πως εύχομαι να μπορούσα να σε κερδίσω πίσω, μα δε μπορώ

Νιώθω πολύ ντροπιασμένη

πονάς τόσο πολύ

Σου έριξα το φταίξιμο όταν τα πράγματα δε πήγαιναν όπως ήθελα

αν δε το έκανα αυτό, θα σουν τώρα εδώ

αν δεν αντιστεκόμουν, δε θα φοβόμουν

αν διάλεγα άλλο μονοπάτι, όλα θα ήταν τελείως διαφορετικά

Μα δεν είναι

Θα μπορούσα να είχα αφήσει το βρωμόστομά μου κλειστό,

θα μπορούσα να είχα κάνει ότι οι φίλοι με συμβουλεύαν

Ίσως θα πρεπε να είχα κάνει την ανατροπή

μα μπροστά σου ήμουν ψυχρή

Τα έκανα θάλασσα, έκανα ένα λάθος,

κανείς δε το κάνει καλύτερα από μένα

Λυπάμαι, δε φοβάμαι να πω

πως εύχομαι να μπορούσα να σε κερδίσω πίσω, μα δε μπορώ

Πιστεύα τα είχαμε όλα,

μου έβγαζες τον καλύτερο εαυτό μου

μα κατά κάποιο τρόπο κατέστρεψα το ιδανικό όνειρο

Πιστεύα ήμαστε άφθαρτοι,

ποτέ μου δε φαντάστηκα πως θα καταλήγαμε έτσι

Αν θες να κάνεις τον Θεό να γελάσει,

πες του τα σχέδια που κάνεις

Θα μπορούσαμε να είχαμε αγοράσει ένα σπιτικό με πισίνα μέσα

θα το γεμίζαμε με πίνακες του Warhol, θα ήταν τόσο γαμάτο

Θα μπορούσαμε να ιππεύαμε άλογα στις εξοχές

με μια αγέλη από γερμανικούς μολοσσούς να τρέχουν δίπλα δίπλα

Θα μπορούσαμε να περιοδέψουμε τον κόσμο σε ένα ιδιωτικό τζετ,

να τρέχουμε γυμνοί στην παραλία παντελώς μουσκεμένοι

Θα μπορούσαμε να σκαρφαλώσουμε τα βουνά, να αντικρύσουμε το τέλειο ηλιοβασίλεμα,

να γράφουμε με τα χέρια τα ονόματά μας στον ουρανό

Θα μπορούσαμε να μεθύσουμε και να οδηγήσουμε την εθνική

Θα μπορούσαμε να συλληφθούμε στο Σεν Ζερμέν

Θα μπορούσαμε να ζήσουμε ξέφρενα μέχρι να πεθάνουμε

αντιθέτως σε έκανα να κλάψεις

Τα έκανα θάλασσα, έκανα ένα λάθος

κανείς δε το κάνει καλύτερα από μένα

Συγγνώμη, λυπάμαι

εύχομαι να μπορούσα να σε κερδίσω πίσω, μα δε μπορώ

Τα έκανα θάλασσα, έκανα ένα λάθος

κανείς δε το κάνει καλύτερα από μένα

Λυπάμαι, δε ντρέπομαι να πω

πως εύχομαι να μπορούσα να σε έχω πίσω, ίσως μια μέρα

ίσως όχι

• Artist:Madonna
• Album:MDNA (2012)