I Fucked Up [Serbian translation]

Sjebala sam sve

Napravila sam grešku

Niko to nebi bolje uradio sem mene same

Žao mi je

Nije me strah da ti kažem

Volela da mogu da te vratim nazad, ali to nije moguće

Strašno me sramota

Previše ti bola nanosim

Krivim te kada stvari ne budu onakve kakve želim

Da nisam, sad bi bio ovde

Da nisam uzvratila, ne bi imala strah

Da sam uradila drugačije

Stvari su mogli biti drugačije, ali nisu

Trebala sam da zadržim

Moj veliki jezik svezan

Mogla sam da završim

Onim što sam rekla

Možda bi trebalo da okrenem srebro u zlato

Ali ispred tebe bila sam hladna

Sjebala sam

Napravila sam grešku

Niko to nebi bolje uradio o mene same

Žao mi je

Nije me strah da ti kažem

Volela da mogu da te vratim nazad, ali to nije moguće

Mislila sam da smo imali sve

Ti probudio najbolje u meni

Ali nekako sam uništila taj divan san

Mislim da smo bili neuništljivi

Nisam mogla da zamislim da možemo pasti

Hoćeš da znaš kako nam se sad bog smeje

Reci mu svoje planove

Mogli smo kupiti kuću sa bazenom

Ograditi zidovima, ako bi bilo hladno

Mogli smo otići jahati konje kroz livade

Na leđima sjajnog Danskog trkača, oči u oči

Mogli smo obići svet privatnim avionom

Trčati goli po plaži, prskati mokri

Mogli smo se popeti na planini, videti savršeno sunce

Pisati naša imena po nebu

Mogli smo biti pijani i voziti se kroz yoko stazu

Mogli smo biti uhapšeni i treziti se

Mogli smo živeti kao ludaci dok ne umremo

Umesto toga zaplakala sam te

Sjebala sam sve

Napravila sam grešku

Niko to nebi bolje uradio sem mene same

Žao mi je

Nije me strah da ti kažem

Volela da mogu da te vratim nazad, ali to nije moguće

Sjebala sam sve

Napravila sam grešku

Niko to nebi bolje uradio o mene same

Žao mi je

Nije me strah da ti kažem

Volela da mogu da te vratim nazad jednog dana

Ili ne

• Artist:Madonna
• Album:MDNA (2012)