I Get Along Without You Very Well [Dutch translation]

Ik red me zonder jou ook wonderwel*

Nou reken maar!

Alleen… wanneer zacht de regen

van bladeren druppelt, ja dan

herleef ik de sensatie van jouw beschermende armen

Nou reken maar!

Maar ook zonder jou red ik me wonderwel

Ik heb jou uit m’n hoofd gezet zoals ’t moest

Nou en of!

Behalve… wanneer ik jouw naam hoor noemen of

iemands lach hoor die klinkt zoals de jouwe…

Maar ik heb jou uit m’n hoofd gezet zoals ’t moest

Wat ben ik toch voor een dwaas tiep!

Die dacht dat z’n brekend hart de maan voor 't lapje kon houden

Wat staat me te wachten? Nog maar 's bellen?

Nee, ’t is beter om voet bij stuk te houden

Ook zonder jou red ik me wonderwel

Nou reken maar!

Behalve misschien in de lente...

Maar ik zou me de lente nooit in ’t hoofd moeten halen

Want dan zou m'n hart het ongetwijfeld begeven.

-----------------------------------------------------------------------------

* Of: "Ook zonder jou ga ik gewoon m'n gang".

• Artist:Frank Sinatra
• Album:In The Wee Small Hours (1955)