I giardini di marzo [Russian translation]

Тот мужчина катил тележку и кричал: «Мороженое!»

К двадцать первому числу все наши деньги уже заканчивались.

Я думала о матери, вспоминала её платья.

Самое красивое было чёрным, с цветами, что ещё не увяли.

У входа в школу мальчишки продавали книги.

Я стояла, смотрела на них, набираясь храбрости сделать так же,

Потом, проиграв, я возвращалась к играм с разумом и его тараканами.

И по вечерам по телефону ты говорил мне: «Почему ты молчишь?»

Припев:

Какой сейчас год?

Какой сейчас день?

Пришло время жить с тобой.

Мои руки, как видишь, больше не дрожат

И в моей душе... В самой глубине души —

Необъятные небеса и необъятная любовь,

И ещё больше, больше любви, любви к тебе!

Голубые реки, холмы и луга,

Куда убегают самые нежные мои печали

Вселенная находит место во мне,

Но смелости жить,

пока ещё нет...

Мартовские сады одеваются в новые краски,

И юные девушки в этом месяце переживают новую любовь

Ты шёл со мной рядом и вдруг сказал: «Ты умираешь!»

Если бы ты мне помог, я знаю, я бы справилась

Но ни единого слова не осветило моих мыслей,

Я продолжила идти, оставив тебя позади, будто актёра вчерашнего дня...

Припев:

Какой сейчас год?

Какой сейчас день?

Пришло время жить с тобой!

Мои руки, как видишь, больше не дрожат

И в моей душе... В самой глубине души —

Необъятные небеса и необъятная любовь,

И ещё больше, больше любви, любви к тебе!

Голубые реки, холмы и луга,

Куда убегают самые нежные мои печали

Вселенная находит место во мне,

Но смелости жить,

пока ещё нет...

• Artist:Mina
• Album:Minacantalucio (1975)