I girasoli [German translation]

Es kommt ein Glockengeläut,

Um die Sonnenblumen zu wecken;

Dann verbreitet es sich weiter in Richtung Meer...

Alle Sonnenblumen schauen dort hin,

In Richtung Meer dahinter.

Wo ein rotes Feuer die Sonne ist

Und heraufsteigt im Blau

Und die Seele der Welt,

Sie atmet in mir,

Wenn die Welle von meinem Körper

Hinüberspült auf deinen,

Meer, das sich besänftigt im Morgenlicht...

Welch ein Konzert, die Glocken

Auf dem Wege der Möwen,

Wenn sie vom Meer kommen

Auf die mittelalterliche rosa Kathedrale!

Flüge von Möwen dort oben...

Es wiegen sich die Felder

Von Sonnenblumen,

Wie ich dich wiege:

Du schläfst ein in mir, ich in dir ...

• Artist:Dulce Pontes
• Album:Focus (2003)