I Gotta Know [German translation]

Stehe auf am Morgen,

Fühl' mich mächtig schwach

Durch das Hin-und-her-Gewälze,

Gut, ich hatte keinen Schlaf.

Oh Baby, welchen Weg nimmt unsere Liebe -

Zur Romantik oder zum gebrochenen Herzen?

Willst du nicht sagen, welchen Weg du gehen wirst?

Ich muss es wissen, muss es wissen, muss es wissen.

Neun und neun machen vierzehn,

Vier und vier machen neun,

Die Uhr schägt dreizehn.

Ich glaub', ich hab' den Verstand verloren.

Weißt du, es wird immer schlimmer.

Wie lange kann ich noch warten?

Sag mir, ob du mich liebst - ja oder nein?

Ich muss es wissen, muss es wissen, muss es wissen.

Oh, wie sehr ich dich brauche,

Hab' Mitleid mit meinem Herzen.

Nun, wenn du mich brauchst und auch willst,

Werd' ich dein Ein und Alles sein bis zum Ende der Zeit.

Besuchte die Wahrsagerin,

Hatte mein Schicksal gelesen.

Sie schickte mich zum Arzt,

Der schickte mich direkt ins Bett.

Er sagte, ich sei einsam und liebeskrank,

Ich hätte meinen Verstand auf 'nem Lippenstift.

Wirst du meine Sorgen, meinen Kummer wegküssen?

Ich muss es wissen, muss es wissen, muss es wissen.

• Artist:Elvis Presley
• Album:Single (1960)