I Guess That's Why They Call It The Blues [German translation]

Wünsch dir nicht, dass es anders wäre

Rede dir nicht ein, dass es für immer ist

Unter uns gesagt

Und ganz ehrlich:

Es kann nur besser werden

Nutze meine Abwesenheit

Um mit deinen inneren Dämonen abzuschließen

Dann dauert es nicht mehr lange

Und wir beide flüchten uns

An jenen Ort in unserem Herzen

An dem wir uns gerne verstecken

Deswegen nennt man

Es wohl "den Blues"1

Die Zeit, die ich über habe

Könnte ich stattdessen mit dir verbringen

Mit dir lachen wie Kinder

Mit dir leben wie Liebende

Und es im Bett richtig krachen lassen

Deswegen nennt man

Es wohl "den Blues"

Schau einfach in die Weite

Stell dir vor, wie du mein Gesicht in den Händen hältst

Lebe jeden Augenblick

Ohne Zaudern

Und vergiss nie, dass ich dir gehöre

Warte auf mich, meine Liebe

Weine des nachts, wenn es dir hilft

Aber mehr als je zuvor liebe ich dich

Mehr als ich das Leben liebe

Deswegen nennt man

Es wohl "den Blues"

Die Zeit, die ich über habe

Könnte ich stattdessen mit dir verbringen

Mit dir lachen wie Kinder

Mit dir leben wie Liebende

Und es im Bett richtig krachen lassen

Deswegen nennt man

Es wohl "den Blues"

Warte auf mich, meine Liebe

Weine des nachts, wenn es dir hilft

Aber mehr als je zuvor liebe ich dich

Mehr als ich das Leben liebe

Deswegen nennt man

Es wohl "den Blues"

Die Zeit, die ich über habe

Könnte ich stattdessen mit dir verbringen

Mit dir lachen wie Kinder

Mit dir leben wie Liebende

Und es im Bett richtig krachen lassen

Deswegen nennt man

Es wohl "den Blues"

1. Oder eben wörtlich: "die Traurigkeit".

• Artist:Elton John
• Album:Too Low For Zero (1983)