I Had A Dream, Joe [Serbian translation]

Sanjao sam

Sanjao sam

Sanjao sam nešto, Džo

Sanjao sam nešto, Džo

Ti si stajao na sred puta

Sanjao sam nešto, Džo

sa rukama podignutim ka nebu

a usne su ti bile prekrivene penom

Sanjao sam nešto, Džo

senoviti Isus leteo je s drveta na drvo

Sanjao sam jedan san, Džo

a udruženje kurvi zabadalo je

igle u neku sliku mene

Sanjao sam nešto, Džo

Bila je jesen a lišće opalo u debelom sloju

I u tom snu, Džo

neki makro u odelu od krepa sisao je čačkalicu

i upro prstom u mene

Sanjao sam nešto,

Sanjao sam nešto,

Sanjao sam nešto, Džo

Otvorio sam oči, Džo

Ta noć je bila jedan div

što je driblovao i tapkao po daskama*

Otvorio sam oči, Džo

sva tvoja pisma i razglednice

naslagana uz vrata

Otvorio sam oči, Džo

Jutarnja svetlost došla je lagano

stropoštavajući se kroz pukotinu

u prozoru, Džo

I setio sam se tebe i mene

imao sam osećaj kao da teglim

neko telo na svojim leđima

Sanjao sam nešto,

Sanjao sam nešto,

Sanjao sam nešto, Džo

Gde si otišao, Joe?

u tom beskrajnom, besmislenom, poremećenom zanosu

Gde si otišao, Joe?

u šumu, među drva

gde se krećeš i premeštaš

Gde si otišao, Joe?

skroz sređen u tvom

bezveznom odelu od krepa

Gde si otišao, Joe?

sa tim komadima olupine

zauvek na potpetici tvoje čizme

Sanjao sam nešto

Sanjao sam nešto

Sanjao sam jedan san, Džo

Sanjao sam nešto

Sanjao sam nešto

Sanjao sam nešto, Džo

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Henry's Dream (1992)