I Have a Right [Polish translation]

[refren:]

Daj mi prawo do bycia usłyszanym,

do bycia widzianym, do bycia kochanym, do bycia wolnym,

do bycia tym wszystkim, czym potrzebuję,

do bycia sobą, do bycia bezpiecznym, do wiary...

w coś...

Mam prawo do bycia usłyszanym,

do bycia widzianym, do bycia kochanym, do bycia wolnym,

do bycia tym wszystkim, czego potrzebuję,

abym był sobą, abym był bezpieczny, abym wierzył...

w coś...

Ojcze, oto mały kwiat,

piękny i odmienny,

zupełnie sam, zupełnie sam.

Czy tak to jest, tato? Nie oczekuje się ode mnie,

że stworzę świat na nowo i będę jak ty...

Czy ja jestem tobą?

Daj mi dar bycia usłyszanym... [refren]

... prawo do bycia usłyszanym, widzianym, kochanym, do bycia sobą...

Od początku stawiałeś sprawę jasno:

miałem przyjąć twe skwaszone serce

pewnego smutnego dnia.

Ale ja nigdy nie będę uczyć mego syna

podszytej goryczą historii jako sprawdzonej i prawdziwej,

bo ja nie jestem tobą!

Mam prawo do bycia usłyszanym,

do bycia widzianym, do bycia kochanym, do bycia wolnym,

do bycia tym wszystkim, czego potrzebuję,

abym był sobą, abym był bezpieczny, abym wierzył...

w coś...

Mam prawo do bycia usłyszanym,

do bycia widzianym, do bycia kochanym, do bycia wolnym,

do otrzymania każdego daru, którego potrzebuję,

abym był sobą, abym był bezpieczny, abym wierzył...

w coś...

Daj mi oczy, abym zobaczył;

daj mi uszy, abym usłyszał;

daj mi miłość, bym się dowiedział, co to jest miłość;

daj mi wolność myślenia, wiary...

w coś...

Mam prawo do bycia usłyszanym,

do bycia widzianym, do bycia kochanym, do bycia wolnym,

do bycia tym wszystkim, czego potrzebuję,

abym był sobą, abym był bezpieczny, abym wierzył...

w coś...

Mam szczególne prawo do dorastania oraz do rozwoju fizycznego i duchowego w zdrowy i normalny sposób, w wolności i godności.

Mam prawo do miłości i zrozumienia.

Moi rodzice mają szczególny obowiązek związany z moim nauczaniem i służeniem mi radą.

Należy mnie uczyć o pokoju, zrozumieniu, tolerancji i przyjaźni wobec wszystkich.

Daj mi więc ten dar: słyszenia, widzenia,

kochania, wolności wyboru tego, co czuję,

abym był pożyteczny dla świata, który mi zostawisz.

Daj mi coś!

Daj mi prawo do bycia usłyszanym... [refren]

Och...

Daj mi prawo do bycia usłyszanym... [refren]

... prawo do bycia usłyszanym... [refrenx4]

do bycia usłyszanym!

• Artist:Sonata Arctica
• Album:Stones Grow Her Name (2012)