I Hope I Don't Fall in Love [Serbian translation]

Pa nadam se da se ne zaljubim u tebe

Jer me zaljubljivanje samo rastuži,

Pa muzika svira a ti pokazuješ

Svoje srce meni da vidim,

Popio sam pivo i sada čujem

Kako me dozivaš

I nadam se da se ne zaljubim u tebe

Pa soba je prepuna, ljudi svuda

I pitam se, treba li da ti ponudim stolicu?

Pa ako sedneš sa ovim starim klovnom,

Otkloni to mrštenje i slomi ga,

Pre nego što veče ode,

Mislim da možemo uspeti,

I nadam se da se ne zaljubim u tebe.

Pa noć čini smešne stvari unutar čoveka

Ova stara mačorska osećanja ne razumeš,

Pa okrenem se da te pogledam,

Ti pališ cigaretu,

Želim da imam petlju da pozajmim jednu,

Ali nikad se nismo upoznali,

I nadam se da se ne zaljubim u tebe.

Mogu da vidim da si usamljena baš kao ja,

I kasno je, želela bi malo društva,

Pa okrenem se da te pogledam,

I ti uzvratiš pogledom,

Momak sa kojim si ustao je i otišao,

Stolica pored tebe je slobodna,

I nadam se da se ne zaljubim u tebe.

Sad je fajront, muzika se gubi

Poslednji poziv za piće, popiću još jedno pivo.

Pa okrenem se da te pogledam,

Tebe nigde nema,

Pretražujem mesto za tvojim izgubljenim licem,

Izgleda da ću još jednu rundu

I mislim da sam se upravo zaljubio u tebe.

• Artist:Tom Waits
• Album:Closing Time (1973)