I Just Called to Say I Love You [Persian translation]

عیدی برای جشن گرفتن

نه آبنبات قلبی روکش شکلاتی‌ برای بخشیدن

نه اول بهاری

نه ترانه‌ای برای خوندن

در واقع فقط یه روز عادی دیگه است

نه بارون بهاری

نه شکوفه و گلی

نه جشن عروسی تو ماه خردادی

ولی هر چی که هست ، یه چیزی حقیقت داره

که از این سه کلمه‌ درست شده و من باید بهت بگم

من فقط زنگ زدم که بهت بگم

دوستت دارم

فقط زنگ زدم که بگم چقدر برام مهمی

فقط زنگ زدم که بهت بگم، من دوستت دارم

و منظورم از ته قلبمه.

نه اوج تابستونی

نه تیرماه گرمی

نه ماه کاملی که به شب لطیف مردادی بتابه

نه باد ملایم پاییزی

نه برگ خزونی

نه حتی زمانی برای پرنده‌ها که به آسمون‌های جنوبی برن

نه خورشید مهر ماهی

نه جشن هالوينی

نه تشکری برای تموم اون شادی‌های عیدی که تو آوردی

اما هر چی که هست ، ولو کهنه ، هنوزم نو هستند

هیچ سه کلمه دیگه‌ای هرگز نمی‌تونه قلب تو رو لبریز کنه

اما من فقط زنگ زدم

که بهت بگم

دوستت دارم

• Artist:Stevie Wonder
• Album:The Woman in Red (1984)